很多港人熱愛的日本著名景點如祇園、道頓堀、飛騨、石垣島，雖然以日文漢字為名，又有多少人懂其正確發音？
和泉素行（Soko）這次帶著魚蛋太郎一起教大家日文漢字。日文漢字千奇百趣，甚至有些是「和製漢字」，日本人也不會讀！疫情下不能飛，不能「返鄉」去日本，趁stay home期間，不如惡補一下日文，認識一下日本景點，順道讓和泉素行教你日本漢字正確讀音吧！
和泉素行這次帶著魚蛋太郎一起教大家日文漢字。香港《蘋果動新聞》／提供
京都 祇園
以藝妓「花街」聞名的祇園，很多人會把其讀成「子」園，但其實「祇」字的正確中文讀音為「祈」或「奇」。「祇」是「神祇」的意思。「祇園精舍」在印度文為「Jetavana-vihāra」，本應譯作「祗園」，但可能因為「祇」與「祗」二字太相似而傳抄錯誤。
大阪 道頓堀
作為大阪最熱鬧的地方，以購物街和章魚燒聞名。大部份人會把道頓堀的「堀」字，讀為「掘」，但其實「堀」字有兩個中文讀音，作為地名時正確讀音為「堀ㄎㄨ」，有水道的意思。
跨年去哪玩：台東跨年旅遊新玩法 一起當個「成功人．事」
北陸 新潟
新潟的米和清酒都很出名，不過很多人會誤以為是新「瀉」。新潟（ㄒ一ˋ） にいがたniigata，意思是新形成的湖。
沖繩 石垣島
能享受海灘與陽光的石垣島，在疫情停飛前是香港人旅遊熱點。「垣」字有石牆的意思，中文讀音是「ㄩㄢˊ」，不要和「恆」字混淆呀！
輕井澤 碓氷峠
碓氷峠是輕井澤附近的一個地名，沒有很多人認識，但如果有看過《頭文字D》就可能會知道。「碓氷峠」其實是讀成「對冰卡」，「峠」字解作穿越山脈的道路，是和製漢字，即日本人自創的漢字。
岐阜 飛騨
飛騨的和牛非常有名，曾因為《你的名字》而多了旅客。但飛騨的「騨」不是讀作「蟾」、「彈」或「蛋」，正確的中文讀音是「ㄊㄨㄛˊ」，意思是青黑色的馬。（香港《蘋果動新聞》／提供）
和泉素行 Facebook：
@我は何しに香港へ？
@SOKO和泉素行
記者：丁詩詩
編輯：吳允、鄒仲安
