吃美食學日語 | 拉麵相關日文教學 嘴裡咬斷不吉利

出版時間 2020/11/28

香港《飲食男女》推出【日語教室】專題,找來日本通Peggy老師,帶大家吃美食學日語。Peggy老師這次要介紹這間在灣仔開業九個月的日式拉麵店, 2012年由東京來港,以魚介豬骨湯底作招攬,由於坊間少見這種口味,一下子掀起拉麵熱潮,每天門外人龍不絕。現時除了荃灣本店,還有分店在旺角及灣仔。每間分店都有日本師傅坐鎮,但菜單卻不一樣,只有灣仔分店同時供應拉麵及沾麵,分別是魚介豚骨拉麵、濃厚蟹蝦豚骨拉麵、墨汁黑松露拉麵、魚介豚骨沾麵及海蝦味噌沾麵。像日本很多傳統的拉麵店一樣,除了供應拉麵,連餃子和小吃都沒有。

「拉麵的日文叫ラーメン,於江戶時代未期由中國傳入日本,所以也叫中華麵。」Peggy解釋。在日本的拉麵店常見有兩種方法點餐,一種是自動販賣機,另一種是劃單,像這間店便給客人劃單,可以選擇麵的份量、醬汁的多少、要蔥(ねぎ)或不要蔥等等。另外配料可追加叉燒(チャーシュー)、海苔(のり)及半熟蛋(半熟卵)。

她一口氣點了招牌的濃厚蟹蝦豚骨拉麵及海蝦味噌沾麵。先來蟹蝦豚骨拉麵,以豬大骨、豬頭、豬背脂及雞骨熬超過30小時而成的湯底,味道濃稠帶海鮮味,伴爽滑的麵條吃,非常美味。叉燒的賣相與別處不同,色澤偏粉紅,因為師傅用低溫烹調,不加任何調味,入口軟嫩帶肉香。

 etwhk
招牌濃厚蟹蝦豚骨拉麵,湯底味道濃稠帶海鮮味,伴爽滑的麵條吃,非常美味。《飲食男女》etw.hk提供

「日本人吃拉麵經常吃到唰唰聲,因為他們認為在口中咬斷拉麵是不吉利的事情,所以習慣一口氣把所有麵吃下。建議夾麵時,最好不要一下子夾太多,最好像我一樣夾一小口便可以。」她傳授拉麵吃法。

接著吃海蝦味噌沾麵,沾麵的日文叫つけ麵。傳統吃法是熱湯配冷麵,因為麵煮完之後過冷水,所以麵質特別爽彈。拌麵的湯汁也很濃厚,且放了很多櫻花蝦,味道鹹中帶香。

 etwhk
招牌海蝦味噌沾麵,傳統吃法是冷麵沾熱湯。《飲食男女》etw.hk提供
 etwhk
海蝦味噌沾麵湯底滿滿櫻花蝦。《飲食男女》etw.hk提供

吃到中途如湯汁變涼,可要求店家提供熱石(燒き石),只要放進湯中一會兒便可加熱。吃到尾聲剩下的湯汁,如不想浪費,也可要求加清湯來稀釋味道,加清湯的日文叫做スープ割り。「我喜歡這店除了有好吃的拉麵和沾麵之外,更有型格的日本店長坐鎮。」她笑著說。(《飲食男女》etw.hk/提供)

台風。R

地址:香港灣仔駱克道389號地下

電話:+852 3460 2102

想看《飲食男女TW》現在就點我