中田翔(右)因毆打隊友被禁賽。 資照
日本職棒的日本火腿明星重砲中田翔，日前因為毆打隊友遭到禁賽，何時解禁目前仍沒有答案，不過日本火腿監督栗山英樹在受訪時坦承，要中田翔繼續留在日本火腿打球是非常困難的事。
現年32歲的中田翔，自2007年就加盟日本火腿，2009年升上一軍，截至今年生涯累積已達261支全壘打，一直都是日本火腿的招牌打者，但他今年表現不佳，打擊率只有1成93，且只有4發全壘打。
中田翔是在本月4日對橫濱DeNA的練習賽前，在板凳席突然毆打隊友，隨即遭到禁賽。由於栗山英樹自從2012年就出任火腿隊監督，和中田翔已同隊10年，兩人情同父子，栗山英樹透露自己和中田翔曾通過電話，聊了許多，栗山說：「我希望他能繼續打球，雖然有聲音要他退出棒球界，這也能理解，但如果能獲得原諒，社會都應該再給他一次機會。」(廖柏璋／綜合報導)
