王柏融(右)火腿隊友中田翔因毆打隊友，遭到球團無限期停賽。 資料照
日本火腿今年戰績在太平洋聯盟持續墊底，看板球星中田翔打擊陷入低潮，不僅成為戰績不佳的戰犯之一，沒想到日前練習賽竟然發生毆打隊友的衝突。球團經過調查後，今天做出禁賽處份。日職13日復賽確定看不到中田翔，今年能否回到球場也還是未知數。
32歲的中田翔是火腿2007年選秀第1指名，2011年起成為一軍先發主力，去年再次囊括最佳十人與金手套，生涯打擊率2成50、261轟、950打點，但本季陷入空前低潮，出賽39場，打擊率1成93、4轟、13打點，6月8日因傷下二軍調整後就未再出賽。
據《日刊體育》報導，火腿4日與橫濱DeNA打練習賽，為本周復賽備戰，沒想到中田翔在比賽中對隊友施暴。球團仍在進一步的調查，並詢問被害隊友與其餘工作人員，不過先以違反日職契約第17條「模範行為」，對中田翔做出禁賽懲處。
火腿社長河村浩二對外界道歉，並強調社會不能容忍暴力行為，何況中田翔是球隊主力而且是看板球星，這樣的行為已對職棒形象造成傷害，球團必須採取最嚴厲的懲處，才能挽回球迷對球員的信任。(王覺一／綜合報導)
