釀酒人日華混血日浦卡斯頓(Keston Hiura)2年前初上大聯盟表現一鳴驚人，但是近2年被三振率不僅沒有下降，反而直線上升，導致各項打擊數據慘不忍睹，球團再也難以忍受，今天決定再次將他下放3A。
24歲的日浦父親是美籍日籍第2代，母親是夏威夷華人後裔。釀酒人在2017年選秀會第1輪第9順位指名，他的表現比預期還好，隔年就在亞歷桑納秋季聯盟拿下MVP，並成為釀酒人農場潛力新秀第1名，2019年升上大聯盟，出賽84場，打擊率3成03、19轟、49打點。
日浦菜鳥球季的成績看以前程似錦，但138 OPS+(攻擊指數高於聯盟38%)，掩蓋30.8%的高三振率(348打席107K)。去年縮水球季，日浦出賽59場仍有13轟，但246打席被三振85次，國聯最多，三振率提升至34.6%，打擊率跌到2成12。今年變本加厲，出賽37場，122打席被三振48次，三振率39.3%，打擊率僅1成30，而且全壘打僅1發。
今年5月初，釀酒人首次下放日浦，他在3A強勢反彈，出賽9場，打擊率4成38、3轟、7打點，只是38打席仍被三振13次。5月24日，日浦重返大聯盟，結果問題仍然存在，出賽11場，33打數僅2安打，被三振16次，只有2次四壞，打擊率由原本的1成52持續探底。
談到日浦面臨的回境，釀酒人打擊教練海恩斯(Andy Haines)說：「他不斷在低潮中打轉，始終找不到出口。這對他是很難得的學習機會，他必須自我反省，什麼原因讓他曾經很棒，又是什麼原因讓他打得很掙扎。」(王覺一／綜合報導)
