天使隊日籍「投打二刀流」好手大谷翔平昨天在熱身賽對教士先發投4局失1分，飆出赴美後最快的101.9哩(164公里)，還擔任開路先鋒，3打席敲2安、選到1保送，近2次出賽都打第一棒，上壘率百分之百。
天使隊先發投手大谷翔平 Shohei Ohtani 。USA TODAY Sports資料照
大谷又投又打，還是打第一棒，震驚大聯盟，並引發媒體與眾球星的讚嘆聲，不過這套模式，日本火腿監督栗山英樹早就試過，2016年7月3日，他成為日職史上第一位「首局首打席開轟的投手」，並對軟銀先發投8局無失分。
大谷投打同時登場，早就是天使隊計劃中的事，春訓他展現健康的手臂與良好狀況，天使鬼才教頭梅登(Joe Maddon)早就躍躍欲試，倒是打第一棒比較出人意表，梅登很明顯想試試看這新招，沒想到效果意外地好。
大谷翔平17日熱身賽轟出大號全壘打，再度飛越球場中外野的打者之眼。 美聯社資料照
在此之前，大谷僅有一次在大聯盟例行賽中擔任先發第一棒打者，梅登讓他在3月18日扛首棒，結果2打席敲1安、選到1保送，得2分，還有一次從二壘發動雙盜壘成功，昨天3打席敲2安，也選到1保送，總共2場擔任開路先鋒，5打席全都上壘。
天使今天對小熊，大谷翔平當然休息1天，第4棒瑞東(Anthony Rendon)開轟，2安2打點，看板球星特勞特(Mike Trout)2安3打點，艾普頓(Justin Upton)也是2安2打點，老將普霍斯(Albert Pujols)今年春訓狀況不錯，打擊率3成82。
梅登讓大谷嘗試打第一棒，不只是球隊能打中心棒次的打者不少，也是因為陣中沒有破壞力特別強的開路先鋒。
大谷翔平今年春訓在22打數中敲出14支安打，僅被三振2次，獲得3次四壞球，敲4發全壘打，攻下7打點，打擊率6成36，上壘率6成54，長打率1.214，OPS(上壘率+長打率)1.836。(謝岱穎／綜合報導)
