大谷翔平今天實現了真正的「投打二刀流」。他在與聖地牙哥教士隊的熱身賽中，擔任先發第一棒與先發投手，不但2打數2安打，還投了4局、飆出最快101哩(約163公里)以上火球、三振5名打者，完全展露自己過人的棒球天賦。
過去大聯盟在例行賽中，有球員在比賽中同時擔任第1棒以及先發投手，並且投2局以上者，已經是120年前的1901年紐約巨人的瓊斯(Jim Jones)，不過他投5局完投敗、打擊4支0。
天使會如此使用大谷，是今年更積極的全新計畫，為了讓他擔任今天先發投手，過去3天並沒有被安排上場打擊，但今天他則是主動表示想要擔任打者。球團今年允許大谷自己決定何時可以要求要擔任指定打擊。
「我很興奮展的展現了我自己能做的東西，這也是我為何要在2018年來這裡的原因，我知道過去兩年我因為受傷讓很多人失望，所以我很期待向所有人展示我的能力。」他說。
他今天的對手，是今年轉到教士的賽揚獎等級投手史奈爾(Blake Snell)，1局上首打席就敲出中外野安打，3局上則是選得四壞球保送，5局上再敲出左外野安打，是全隊整場唯一能從史奈爾手中敲2安的打者。
而投手大谷的表現也不惶多讓，雖然1局下就被教士首名打者歐葛雷迪(Brian O’Grady)敲出三壘安打，但他隨即三振了小大帝士(Fernando Tatis Jr.)，後因內野滾地球丟掉1分。
2局下大谷讓教士打者3上3下，3局下則是對首名打者投出保送，在1出局後又被歐葛雷迪敲安，再拿到另一個出局後，又保送打者造成滿壘，不過隨即用三振解決普羅法(Jurickson Profar)，化解失分危機，第4局再演出另一次3上3下，但因隊友無法幫他追回分數，讓僅丟1分的他承擔敗投。
大谷表示，自己雖然上壘了2次(其實是3次，但5局上敲安後被觸殺在二壘前)，但自己沒有感到特別疲累，也希望在季賽中能用此模式上場，他說：「我很想要在季賽中這樣做，如果我能靠自己獲得得分支援，那可以讓我在投手丘上有格外的信心，並更加積極。」
史奈爾則說：「這老兄是個怪胎，他投出了100哩，又能揮棒，在2方面表現都很出色，這真的很難做到，他無論投打都是頂尖，真的令人印象深刻，所以你會希望看到他能上場守備，盡其所能。」
大谷上一次擔任先發投手又開路先鋒，已經是2016年7月3日的日職日本火腿隊時期，該場比賽他敲出全壘打，投8局無失分，對手則是日職霸主軟銀鷹隊。(賴德剛／綜合報導)
