天使投打二刀流的大谷翔平，雖然因為手肘動刀，今年不能投球，只能專任打者，但他也設定新球季的目標，將是挑戰「30-30」的30轟、30盜。
大谷去年赴美，在大聯盟掀起狂熱，他擔任投手出賽10場，拿下4勝2敗、防禦率3.31的成績；以打擊身分出賽則敲出22支全壘打、打擊率2成85，獲美聯新人王，昨天他接受專訪，提到近況和今年的目標，他設定目標打席至少要達到500至600個，全壘打和盜壘則是雙30。
對於大聯盟第1年的心得，大谷說：「比起不安，有趣的地方還是比較多，雖然結果有好有壞，但學習到很多，也見識到以前很多沒看過的，不論打者或是投手。」他認為大聯盟的水準很高，要能夠打好，得付出相當多的心力，至於最不好的經驗則是「被球迷噓」。
由於手肘開刀，今年只能專任打者，大谷說：「首先就是以開幕時能歸隊為目標。」他去年以打者身分出賽104場，累積367打席，大谷認為，「今年最重要的是先確立自己的定位，雖然希望能打DH，但還是要增加出賽的機會和場次，目標能夠達到500、600個打席。」
至於去年他跑出10次盜壘成功，大谷認為今年希望能夠達到30次盜壘成功，進入「30-30」俱樂部。不過，今年最重要的還是希望幫助天使打進季後賽，甚至拿下世界大賽冠軍，這是目標也是前提。(鍾裕能／綜合報導)
出版時間：09:32
新增影片時間：13:42
想知道更多，一定要看……
菊池雄星vs大谷翔平 大聯盟上演花卷東對決
菊池雄星合約曝光 7年總值33.7億台幣
菊池雄星娶某大姐 老婆瑠美是大美女主播
菊池雄星何許人也？ 哥哥是醫生、因為「星」取名
看了這則新聞的人，也看了……
洪楷傑左撇怪傑 HBL高苑、UBA政大都扛主力
美媒NBA球星動向大預測 戴維斯與雷納德走定了
工具人不只一個！球星哭窮討車 被酸「要東西第一名」
王柏融加盟日本火腿 稀有月曆快收藏
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
