劉翔傷退 中國哭了

今年奧運，包括地主觀眾和媒體都期待劉翔在決賽和古巴名將羅伯斯(Dayron Robles)進行世紀大對決，昨天劉翔提前傷退讓大家都不敢置信，鳥巢現場立刻就有不少中國觀眾流下眼淚，在飯店看電視的劉翔父母也痛哭失聲，而劉翔在退賽後並沒有接受媒體訪問，根據他的教練透露，劉翔自己也難過得哭了。

劉翔退賽的消息不但讓全中國震驚，也震撼國際媒體，路透社的標題是「劉翔的受傷，傷了全中國的心」，而法新社的標題則是「劉翔的退賽，讓在京奧風光的中國因此失色」。
從上屆雅典奧運奪金後，劉翔共備戰1451天，這半年來，他一直受到大腿傷勢的困擾，上周六訓練時右腳跟腱又出狀況，前天還特別到醫院治療，但情況一直不理想，昨天他在試跑時才跨了幾個欄就停下來，而且一跛一跛、表情痛苦的走回起跑線，正式比賽時更慘，才跑了3步、1個欄都沒跨就退出比賽。

賽後中國田徑隊總教練馮樹勇轉述劉翔的說法：「如果不是萬不得已，我是不會退出的。」而劉翔教練孫海平在記者會談到子弟兵的傷勢時，更是痛哭失聲：「一直到熱身時劉翔還是一直在堅持，一直在玩命！由於受傷的部位在起跳腳，要承受很大壓力，劉翔只要腳一撐，就痛得不行，但他還是一直在撐！」劉翔的退賽，連羅伯斯都感到非常遺憾，他說：「劉翔是個很棒的運動員，也是個很棒的競爭對手，我為他感到難過。」在劉翔無緣爭金之後，今年中國隊在田徑項目很有可能面臨「零金」的窘境。

劉翔暖身時，右腳跟就明顯不舒服。

強忍腳傷的劉翔，賽前露出痛苦神情。

劉翔才跑3步，就一跛一跛。

撐不下去，劉翔退賽。

劉翔受傷退場，場邊不少觀眾落淚。

法新社

4.退賽

法新社

路透

劉翔的教練孫海平在記者會上談劉翔傷退時，痛哭失聲。

8月16日 劉翔在最後一次賽前訓練後，傷勢突然加重
8月18日 北京奧運會110公尺男子跨欄預賽中，因傷退出比賽
資料來源：CFP

呆呆勇:運動員也是人，奧運會不是終極目標，大家應該體諒他。在這兒罵人的，有能耐自己去跑跑看，你要能勝過劉翔再說！
旋美人:懦夫！跟13億人開玩笑，如果你倒在賽場上，你仍然是我們的英雄，可惜你選擇臨陣脫逃。
pop girl:裝的！都是裝出來的！看到中央台偷拍他最後一次訓練，好的很呢！真的有傷，早不退，晚不退，選在賺足廣告費後就退。
色澤:中國人都把他當皇帝一樣的供著，中國人的素質就這樣了。知足吧，劉翔！他的退賽，更好的掩飾了他的懦弱。我身為中國人真為他感到無比的羞恥。
鬱悶的結果:情願看到忍著傷痛，走完全程比賽的劉翔，也不願意看到如此灑脫，放棄比賽的「劉降」。真的辜負了對你的期望。
飛翔的貓:我看不是腳傷問題，是心理的問題。對自己已經完全失去信心，明知道自己贏不了，不如不跑，這個選擇對於他自己來說是非常明智的。但對於國家榮譽而言，是個莫大的恥辱！
資料來源：西詞胡同(www.xici.net/b952809/d75786235.htm)