極地渦旋席捲北美，導致美國原油產量銳減近40%，但德州等產油重鎮煉油廠紛紛關閉，未來至少1周時間煉油廠原油需求料保持疲弱，拖累紐約原油行情連2天下挫，終止先前3個交易日漲勢，且今盤中一度下殺逾3%、摜破60美元大關，寫下1個多月來最大跌幅，回吐了寒流降臨以來大部分漲幅。
紐約西德州原油期貨繼周四收跌1.01%至每桶60.52美元後，今在亞洲早盤最多續挫3.19%下探58.59美元，摜破了本周稍早才站上的13個月新高60美元關卡，惟稍後跌幅逐漸收斂，台北時間午後3點10分左右下跌1.21%，報每桶59.79美元。
前所未見的嚴寒天候影響下，未來1周德州等地煉油廠可能持續關閉，而且這些位處墨西哥灣沿岸的煉油廠進行維修和重啟都需要一段時間。同時，美股周四在上周初領失業金人數創4周新高後走低，也為油價帶來壓力。
道明證券（TD Securities）大宗商品策略部主管Bart Melek說：「目前，我們面臨煉油產能和石油產量雙雙下降，因此不存在特別的供應壓力，市場正在反映這一點」，同時，原油庫存雖在下降，但市場有種感覺是「油價的漲勢可能有點過頭了。」
倫敦布蘭特原油期貨周四同步收跌0.64%至每桶63.93美元，今在亞洲早盤一度續挫2.88%至62.09美元，自前市所觸及逾1年高點65.52美元回落，但午後跌幅縮小到1%左右，回到63.3美元附近。
據《彭博》周四報導，能源業主管與交易員透露，罕見低溫封凍了油井作業並造成大規模停電，全美原油日產量已銳減超過400萬桶；在這波寒流降臨前，美國原油日產能約1100萬桶。
紐約和倫敦期油行情回落，可能反映了投資人正獲利了結。在沙烏地阿拉伯等OPEC（石油輸出國家組織）帶頭減產及需求前景改善下，今年來紐約和倫敦兩地期油已上漲逾2成。技術分析指標先前已顯示原油行情將會拉回，美國和全球基準油價的14天相對強弱指標都已高於70，流露出買超訊號。（財經中心／綜合外電報導）
出版：0952
更新：1529（更新盤中行情）
