【美寶爸媽4】台灣嬰仔只會英文 跟她說中文就翻臉

出版時間 2018/10/15

(更新內容)

台灣的美國學校中文課少,多半都是用英文教學,「美寶」們回家也跟是爸媽說英文溝通,有些美寶是道地台灣土生土長的小孩,卻因為對於中文的理解產生困難,進而抗拒,對於爸媽跟他們說中文甚至會翻臉。這樣的中文危機,使得美寶們必須利用寒暑假去補習中文。而父母們也必須用耐心幫助美寶們學習中文母語,才能讓孩子順利成為雙語人才。
 
美國學校和台灣一般學校最大的不同,就是絕大多數課程都是以英文教學,中文的佔比較低,但偏偏中文又是不容易學習的語言,造字原理和英文天差地遠,往往讓美國學校的孩子說起英文一整個溜,但講起中文就結結巴巴。美國學校家長林小姐就表示,中文不像英文可以分析字首、字尾,進而推敲出意思,看不懂的中文就是看不懂,基本的筆畫就是個大問題。
 
雖然這些就讀美國學校的孩子,明明是土生土長的台灣嬰仔,但因為更多的時候他們也是和爸媽講英文,遇到不懂的中文字,爸媽用中文解釋孩子可能還是一知半解,非得用英文解釋才聽得懂,因此爸爸媽媽們的英文程度也不能太差。甚至有家長表示因為孩子的中文能力較差,有時遇到不會的字詞若用中文解釋也是聽不懂,孩子還會因此而發脾氣。
 
像這樣的狀況在孩子年紀愈大就會愈明顯,因為英文已經變成這些美寶的主要溝通語言,如果沒有持續加強中文能力,漸漸地文書上的能力就會現現出差異。曾就讀美國學校、13歲後到美國唸書的David就表示,自己和家人用中文口語溝通不成問題,也因為自己英文中文都能講,在香港及中國工作都吃得開,但若遇到中文的文書例如合約,他就沒辦法處理,需要有專門看中文的人協助。

另1位家長林先生表示,之所以會讓孩子去加強中文,還是希望他對自己的母語有更深的認識,如此在台灣不管生活或學業上,語言理解力才能提高,對孩子比較好。
 
這樣看來讀台灣學校要去補英文,讀美國學校要去補中文,看起來似乎沒什麼差別,但這些家長都表示,美式的教育注重給予孩子自信,並且發展每個孩子獨特的地方,孩子上學「沒有壓力」,每天都是開心的去學校,和過往自己就讀台灣學校的經驗有很大的落差,這樣的學制讓很多受填鴨式教育長大的家長非常讚賞,因此才會想要讓孩子取得外國籍身份,接受不同的教育環境,即便花大錢也不手軟。(陳建宇/高雄報導)
 
出版時間:08:36
更新時間:23:00

想瞭解更多房市訊息請到蘋果地產王粉絲團

想知道更多,一定要看……
【美寶爸媽5】台中美校年付40多萬 貴婦直呼「揪甘願」
【美寶爸媽1】砸百萬生美寶 爺奶金援念高雄美國學校
【美寶爸媽3】演講廳FBI等級!高雄美國學校內部首曝光 
【美寶爸媽2】全台美校學生破萬人 擠窄門黑市買假護照
【美寶爸媽4】台灣嬰仔只會英文 跟她說中文就翻臉

很多就讀美國學校的學童也是要補習,不過補的是中文。唐郡威攝
美式教育重視培養孩子的自信及獨特性,得到很多家長認同。唐郡威攝
因為孩子在美國學校大部分使用英文,變成孩子對中文懂得少。唐郡威攝
由於學制和台灣大不同,很多美國學校的學生家長都認為,孩子上學沒有什麼壓力。唐郡威攝
家長要和念美國學校的孩子溝通,用英文的頻率比用中文更高。唐郡威攝


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多


最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費