本內容由法廣中文部提供
法廣《法國世界報》專欄報導: 8月10日出刊日期為11日週二的中間偏左的法國--- 世界報( Le Monde)的頭版頭條關註：參加聖戰的法國人，七人中有一人死於敘利亞。根據法國內政部數據，從敘利亞衝突爆發以來，已有910名法國人前往參加聖戰組 織，126人喪生。世界報11日有關大陸的報導：一篇上海特約記者哈囉德所撰寫，標題為：如今輪到大陸的外貿放緩。今天世界報頭版的第二條則以大幅相片醒目報導，美國非洲裔少年邁克爾•布朗被警察擊斃一週年後的紀念活動以槍戰收場；而且在德克薩斯州，八月六日及七日，分別有一名黑人年輕人被警方擊斃。
世界報10日有關大陸的報導在經濟企業版的一篇由上海特約記者哈囉德撰寫標題為“輪到大陸的外貿放緩”的文章；其副標題為：大陸七月份出口縮減了8.3 %，而大陸內需同時也疲軟。
文章劈頭就說：現在正是大陸工廠不景氣的時候，一方面生產過剩，一方面世界經濟需求疲軟。根據八月八日大陸海關數據，大陸七月份與2014年同月相 比，出口縮減了8.3 %，比六月份的萎縮幅度又多萎縮了1.5 %。除此之外，以年度計算，大陸在外國的採購同樣也跌了8.1 %，也是原材料價格下降的現象，但同時也是因為他自己內部需求的疲軟。
內需市場疲軟更加給北京政府壓力，在大陸央行自2014年11月起已四度降低指導利率後，當局也被各方呼籲更多刺激經濟；大陸當局同時也出台一系列 投資地方基礎建設的刺激經濟措施。目前需求不穩定，因出了大陸工廠及礦場的產品價格，一年內跌了5.4 %，創2009年10月以來的新低，而它歷經41個月的下跌。
根據一名香港匯豐銀行經濟學家 Julia Wang來說，這些數據都帶給大陸出口貿易挑戰，同時也壓迫當局表示，下半年，我們預計更多藉着內需會有經濟成長；我們預計未來幾個月會更多寬鬆貨幣及財稅措施。
全球第一大出口貿易國家--- 大陸光景很差的情況，造成了另一個芒刺，同時在加上一直到今年六月飆升幅度為150 % 的股市很難保持平穩，一路跌跌不休了30 % ，還得由國家及公家大銀行來出巨資擋住跌幅。
接着是人民幣的升值，影響外銷出口的競爭力，這也讓東南亞地區撿到便宜，即使大陸供應鏈及大陸經驗保護着它，碰上激進的轉換。僅僅七月份，人民幣對歐元就升值了1.9 %，對日元升值1.1 % 。
北京的政策目標是讓人民幣對重大外幣升值，好支持內部消費的政策引起企業的不滿，因他們都是建立在廉價產品出口外銷的企業模式，因此感覺被當局拋棄，大陸產品外銷的的三大地區，美國歐盟及日本，在一年內，出口下跌7.8 %。
報導指出，大陸政府手中的工業機器在總理李克強手下沒有太大的改變。
報導說，習近平上台一年後，2013年，他特別緻力加速國企的改革。除了反腐打貪運動，許多大國企的領導人紛紛落馬，特別是那些習近平的反對派，另外，還 有兩家負責火車生產的機構的合併，這個由大陸政府掌控，在習近平手中的工業機器至今沒有太大的轉變。他把這個工具導向現代化的能力，仍舊是一個很大的問 好。
屬於大陸歷史樑柱的重工業，同樣也大暴跌。透過房地產市場而來的危機，GDP的放緩，讓國家隊各大重工業走入了死胡同。
在此情況下，地方官員還得拼全力維持就業率。但同時他們又必須關閉煤礦及冶金等過於污染的工廠；因為此際，空氣品質成了首要解決擔心的問題。
為了清除庫存，大陸鋼鐵廠廉價出售產品，這讓鋼鐵的出口成為少數有增長的領域之一。大陸製造占了全球鋼鐵產品的一半。出口量等於近乎日本鋼鐵總產量；日本是世界第二大鋼鐵生產國。
在歐洲，歐委會五月展開一項調查：這個是否賠本傾銷鋼鐵產品。在美國，生產商也向政府加大遊說力度，要求政府向大陸徵收新的鋼鐵關稅；而一些產品已經開始徵稅率。
大陸鋼鐵熱銷但付出外交代價
在南非，阿瑟洛米塔爾( Arcelot Mittal)鋼鐵公司的地區分公司支持政府說：大陸的鋼鐵競爭力廠商，以低於其 25 % 的價格出售，導致當地工業陷入危機。這個外銷的鋼鐵量在今年七月份增加了 9.5 %。而今年前6個月，已經增加了27 %銷售量。文章最後指出，不過，這種暢銷也導致了大陸在外交上，與各國發生衝突。
（珍妮特/法國國際廣播電台記者報導）
