針對媒體報導美強銷波音787被官方消音一事，外交部長今於立法院解釋原委。陳德興攝
美國聯邦參議員葛瑞姆（Lindsey Graham）上月（4月）率團旋風訪台，媒體報導葛瑞姆晉見總統蔡英文時，表達希望台灣購買波音787，現場口譯人員卻未翻譯，引發質疑。外交部長吳釗燮今（４日）表示，當天在場，自己都聽不清楚了，翻譯坐得比我遠，相信翻譯也沒有聽很清楚。
今日在立法院外交及國防委員會上，立委們相繼質疑美參議員葛瑞姆訪台會晤蔡總統，現場推銷波音787，為何被翻譯人員「漏譯」。
國民黨立委江啟臣針對美議員會晤蔡英文時推銷波音787，被現場翻譯「漏譯」一事，提出質疑。取自國會直播平台
江啟臣指出，今天他（美方）要不要強銷，他的事情，自由市場大家要賣東西，本來都可以講，沒有不可以講的，但為什麼政府不翻譯，背後有沒有什麼原因，要讓外界知道，國人要的是真相，是事實而已嘛。
吳釗燮回應，當天我在場，我自己都聽不清楚了，翻譯坐得比我遠，相信翻譯也沒有聽很清楚。關於這方面，已經跟總統府討論看如何強化收音，讓翻譯者能夠完全聽得清楚。
美國參議員訪團為蔡英文解除居家隔離後的第一場會面，北美司長徐佑典說明，當天會客場地換到大禮堂舉行，社交距離拉大，翻譯沒有被安排坐在中間，是站在角落，現場回音很大，翻譯是站著，沒有座位可以做筆記，所以翻譯狀況有點吃力。
洪孟楷則質疑，那位議員講了10幾20分鐘的話，就那麼剛好，只有787沒有翻譯到，其他都照字不漏可以翻，是翻譯的問題還是聽不清楚的問題？
外交部政務次長田中光回應，當時沒有在口譯後方裝一個喇叭，致回音比較重，翻譯人員沒聽清楚，未譯相關句子，「他也覺得很懊悔，沒有翻好」。
另，外界謠傳官方施壓關切華航購買波音，吳釗燮表示，這通電話我連打都不敢打，若打電話，就是介入華航的企業行為，「這個事情沒有」。（施智齡／台北報導）
