明天（31日）就是除夕，總統蔡英文特別在今天（30日）小年夜發表今年的除夕談話，不僅用國、台、客、馬祖閩東語，祝福大家新年快樂，並感謝所有在防疫工作上以及在過年期間堅守崗位的朋友，也指出面對防疫要「戒慎而不恐慌」，呼籲大家盡快施打疫苗，過年期間也要做好防疫措施，保護自己也保護他人。
蔡英文說，今天小年夜，要先向所有國人同胞，以及全球各地過農曆新年的朋友拜個早年，春節假期已經開始，首先她要感謝所有堅守崗位的軍、警、消防、海巡，以及醫護同仁，還有中油、台水、台電等民生事業夥伴，以及正在值班的超商店員、快遞司機、外送員，和持續提供民眾服務的朋友，要向他們表達感謝。
蔡英文說，過去的一年，台灣有許多挑戰，但我們都團結克服，在疫情三級警戒期間，我們相互提醒，非必要別出門，防堵了疫情，保護彼此，配合接種疫苗，在短時間內大幅提升疫苗覆蓋率。
蔡英文表示，面對百年大旱，我們節約用水、開發水源，也把握機會清淤疏濬，化危機為轉機；在公投的時候，共同決定國家發展的方向；在團結努力下，台灣在經濟上也有亮眼的成績，現在台灣的出口已經連續18個月正成長，去年的經濟成長率突破6%，是11年來的新高，接下來要一起繼續打拼，創造更豐碩的成果。
蔡英文指出，她也要特別感謝過去一年，所有民主夥伴對台灣的支持，我們會持續深化跟各國的交流，大步走向世界。
蔡英文說，面對疫情的挑戰，要沉著因應，戒慎而不恐慌，並感謝所有為防疫拼的朋友，也請大家盡快接種疫苗，為防疫貢獻一臂之力，在春節假期也要請大家持續注意疫情資訊，做好防疫措施，保護自己也保護他人。
過去充滿挑戰的一年，我們團結面對，不僅克服難關，也創下許多豐碩的成果，但是我也要提醒大家，現在疫情依然嚴峻，我們要沉著因應，戒慎而不恐慌，春節期間，請大家持續注意疫情資訊，做好防疫措施，保護自己也保護他人。（蔡宜彣／台北報導）
