【獨家/紅色審查2】台論文「紙上金磚」對岸撒幣爭購 業者西進大發學術財

出版時間 2020/12/16
業界人士透露,台灣論文資料庫業者西進中國,每年可賺進千萬台幣。示意圖,非當事人。法新社
業界人士透露,台灣論文資料庫業者西進中國,每年可賺進千萬台幣。示意圖,非當事人。法新社

中共國企「中國教育圖書進出口有限公司」(簡稱「中國教圖」),爆出對我國論文進行審查,在其網站刪改論文的標題與摘要,再次引爆兩岸學術交流爭議。

《蘋果新聞網》進一步追查發現,台灣學術環境開放,產出的論文堪稱「紙上金磚」,中國大學捧著鈔票搶購,每年編列10萬人民幣(43萬台幣)以上預算,購買台灣的論文資料庫。有業界人士透露,台灣資料庫業者進軍中國銷售論文,每年有可能可賺進約1500萬台幣,可見「一字千金」的論文,確實是筆大生意。

根據中國多所大學公布在網路的採購公告,台灣論文資料庫業者「華藝數位股份有限公司」,是透過對岸的獨家銷售代理商「中國教圖」,將論文資料庫販售給中國各大學或研究機構使用。

2019
貴州民族大學2019年發布採購公告,要向「中國教圖」,採購華藝旗下的科學期刊、人社期刊、學位論文數據庫等項目。

以貴州民族大學為例,該校在2019年發布採購公告,編列18萬元人民幣(約77萬元台幣)預算,要向「中國教圖」,採購華藝旗下的科學期刊、人社期刊、學位論文數據庫等項目。

此外,上海海事大學及位於武漢的中南民族大學,也都曾編列一年10萬人民幣(43萬台幣)的預算,要採購華藝的論文資料庫,由於項目較少,因此價格較低,使用期限則是12個月。

熟悉中國情況的人士私下向《蘋果》透露,在整個中國,有超過70間學校購買華藝的資料庫產品,價位有高有低,讓業者荷包賺飽飽,每年進帳約1500萬台幣。

中國民間「百度學術」也在網路販賣起台灣論文。翻攝網路

此外,連中國民間「百度學術」也在網路販賣起台灣論文。《蘋果》發現,在百度的網站上,讀者可透過「中國教圖」架設的「台灣學術期刊在線數據庫」(TWS),下載師大圖書資訊學研究所教授曾元顯的論文《自動化資訊組織與主題分析近二十年來的研究與發展》,費用為48元人民幣(約207元台幣)。

在這個數據庫的網站上,台灣論文同樣遭到中國當局的「紅色審查」。以中正大學法律系教授鄭津津所寫《從美國勞動派遣法制看我國勞動派遣法草案》為例,標題和摘要裡的「我國」都被置換成「台灣」。

中國業者架設的「台灣學術期刊在線數據庫」上,中正大學法律系教授鄭津津所寫《從美國勞動派遣法制看我國勞動派遣法草案》,標題和摘要裡的「我國」都被置換成「台灣」。翻攝網路

為什麼論文可以單篇下載?《蘋果》取得爆料人士提供的獨家文件,當中顯示華藝曾與中國教圖簽訂「單篇文獻銷售補充協議」,允許後者將單篇文獻以出租、出售的形式,自行銷售或授權合作的方式,散布行銷至各通路,包括學校、研究機構、各級政府單位、基金會或個人用戶。

對此,熟悉智慧財產權的律師陳建霖,檢視政大與清大學生須簽訂的學位論文授權書,表示這些授權書所記載的授權方式,都是屬於「非專屬授權」。他說,通常在「非專屬授權」的模式下,資料庫業者不得將它獲得的權利,「再轉授權出去給任何的第三人」;若業者再轉授權,可能觸犯《著作權法》第92條,以公開傳輸方式侵害著作權,可處3年以下徒刑或罰金。

陳建霖提醒,假設學生看到其他平台上有自己的論文,而且第三方業者刊載的內容是華藝再授權提供的,那麼華藝「再授權」的行為,可能違反當初與學生之間訂定的著作權契約。(調查中心/調查報導)

律師陳建霖。調查中心攝

《蘋果》揭華藝配合中國審查論文 范雲批壟斷推「資料庫公共化」
《蘋果》揭華藝配合中國審查論文 范雲批壟斷推「資料庫公共化」
出版時間: 2020/12/30 12:57
【紅色審查4】論文授權卻遭「送中」侵權 教部:擬定型化契約供師生參考
【紅色審查4】論文授權卻遭「送中」侵權 教部:擬定型化契約供師生參考
出版時間: 2020/12/16 18:57