美國衛生部長阿薩爾(Alex Azar)昨與總統蔡英文會面，不過一開始致詞時疑似誤稱蔡為「President Xi(習總統)」引發討論，總統府昨表示是拼音與發音問題，對此，擁有多年口譯經驗的「天菜主播」劉傑中表示「美國官員說的百分之一萬是『presidency』」
國立中山大學外文系畢業、國立台灣師範大學翻譯研究所口譯組的39歲雙語主播劉傑中曾在金馬獎星光大道上訪問外賓中英語切換自如，一口流利英語引發討論，昨他也跟上「阿薩爾話題」在臉書發文，劉提出3點認為阿薩爾 「美國官員說的百分之一萬是presidency」 ，其一，如果外國人或國外新聞主播要講「President Xi」其實聽起來會比較「President She」，而阿薩爾說的很明顯是pre-si-den-「cy」而不是「she」。
其二，如果阿薩爾要講「President Xi」，中間絕對會停頓零點零幾秒，而阿薩爾的「den」跟「cy」之間沒有明顯停頓，「是一個字無誤」；其三，所以如果Azar說的是President Xi」，聽起來會像是：「PRE-si-dent-XI」因為有2個字，所以重音會在「PRE」跟「XI」，但是阿薩爾說的卻是「PRE-si-den-cy」，重音只出現在「PRE」，劉傑中表示「阿薩爾本來究竟想說excellency還是什麼cy我不得而知，但如果是在爭論他講的是President Xi還是presidency，其實真的可以結案了。」
不過宅神朱學恒對此有不同見解，他認為阿薩爾「就是口誤」，在講了president後，就下意識接了一個Xi，朱學恒也指出，阿薩爾後面都唸對了「President Tsai」，顯見他並不是不會唸，他認為如果阿薩爾是唸「Presidency」，那整個句子會變成謝謝總統府或謝謝總統辦公室歡迎他到台灣，明明蔡英文就在旁邊，「謝謝總統府幹什麼，難道去白宮拜會時，不說謝謝川普總統，要說謝謝白宮或謝謝白宮辦公室，這什麼狗屁，這個才叫不懂好嗎」。他強調，基本上人在現場的話，不會去感謝總統府或總統這個職務，會感謝的對象是當事人。（即時新聞中心／綜合報導）
