（更新：新增總統府說明+動新聞+網友意見）
總統英文又出包！美國大選結束，由共和黨候選人川普當選，總統蔡英文在第一時間發出英文賀電，並期盼台美關係更緊密。不過，蔡總統最後以英文署名「Tsai Ing-Wen」，姓名間未以逗點區隔，恐遭誤認為「姓英文、名蔡」。
依據外交部領事局英文姓名參考，姓名間通常會以逗號區隔，而名字若有兩字，中間會以橫線連接。對此，綠委黃偉哲說，英文體例若把姓氏寫在前面，要有逗點，這是書寫習慣問題，但不是太嚴重。藍委江啟臣則說，總統在書寫對外信函時應該更小心。
不過，總統府說明，正式的英文簽名，並沒有姓跟名之間加入「逗點」的規定，根據向外交部及總統府禮賓單位查證，歷來總統文書上的簽名也是一樣，沒有「逗點」的問題。 例如，馬前總統在2012年在致函布魯金斯研究所時，正式的總統府書信上簽名，一樣沒有所謂的「逗點」。
除了這一次的爭議外，日前在泰王蒲美蓬過世時，蔡總統前往泰國經貿辦事處致哀，在親筆簽名時，也誤將「Thailand」寫為「Tailand」，讓外界質疑「失禮」，總統府也特別向泰方致歉。
對於蔡總統簽名沒加逗點，網友持不同看法，Hank Jou覺得「簽字本就是一種圖騰，各人有各人的習慣風格」，網友Chinglung Wu也說「這次真的有點吹毛求疵了」。不過網友Chi Hung Ng認為「本來平常人是沒有什麼大不了，但是這是代表國家的書信」，也有網友李建成打趣地說「看到總統府一堆英文超好的一直出包，只會讓我覺得英文學習好困難，打擊信心！」。（符芳碩／台北報導）
出版時間：12:23
更新時間：20:37
蔡總統賀電。總統府提供
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
