【新增讀者回應】
一場由衡山基金會舉辦的公益演唱會，在朱俐靜演唱之後，接續上台的，是由一群歐巴桑組成的演唱組合，音響傳出的音樂是嘻哈節奏的重拍旋律。「我是建國市場的阿滿，大家好！」最先走出來的是一身嘻哈打扮、操著標準台中腔的台語、人稱阿滿姐的林淑滿，她邊揮手邊走向舞台，身體跟著節拍律動，準備演唱由她自己寫詞的嘻哈曲目-「菜市仔」。
今年53歲的林淑滿，在台中市建國市場賣豆皮，每天凌晨4點就開店，賣到早上11點就收攤，日復一日至今已經做了46年。「平常店裡打烊後就會跟朋友去喝個下午茶或逛個百貨公司，有時候還會去爬山做做運動。」林淑滿的日常就和一般中年婦女的生活沒兩樣。
有一次林淑滿無意間拿到一張由「永興社區發展協會」的課程DM，DM列出了許多課程，如唱歌、跳舞，但有一個嘻哈饒舌的課程吸引了她的目光。「啊就好奇想說去報報看，反正免錢的，那就去學吧。」
「我那個時候連RAP還是ROP怎麼念都不知道。」林淑滿回想第一堂上課的狀況。「老師就說饒舌是黑人什麼什麼的，好像在講催眠曲，結果我就一直打哈欠想睡覺，因為根本就聽不懂。」林淑滿自認從小是個好奇寶寶，「可能是我比較好奇，想要知道饒舌到底是什麼東西，所以第二堂也去上，但上完還是聽不懂。」
這個嘻哈饒舌班在課程結束前必須要自己寫出一首詞，林淑滿決定用自己在市場的生活經驗作為靈感的發想。「我想，阿滿的豆皮大家都認得我，都知道我在做豆皮，所以我就用這個來創作歌詞。」
「有時候在市場工作時會哼個1、2句，看歌詞順不順，一有想到好的歌詞就會停下手邊工作馬上拿筆記下來。」林淑滿為了創作，無時無刻都在想歌詞，「有時開車時也會停路邊寫詞，甚至睡覺的時候，一想到好的詞也會從床上跳起來寫。」除了想歌詞，想要怎麼押韻也是很困擾林淑滿。「跟朋友在聊天泡茶的時候也都常常在想押韻這件事，所以常常一個人在碎碎念，他們覺得我瘋了。」
除了創作上的困難，最令林淑滿頭痛的是如何下歌這件事。「RAP的音跟我們一般學那個歌唱班的音不一樣，一般歌曲的前奏都是聽得出來的，但嘻哈音樂都是節奏而已，很難聽的出來要下歌的點。」林淑滿沮喪的說，「真的很灰心，感覺到變成沒有那種自信心，覺得自己怎麼這麼笨。」後來有位團員點醒她，教她如何數拍子，「我的部分就是說要第4個8拍的第3就要下歌，那時候我一直聽不懂，結果他所謂的8拍就是12345678，2234一直算到8，第4個423的時候我就是要下歌了，所以這樣我就聽得懂了。」解決了最頭痛的下歌點，林淑滿臭屁地說，「像人家說的天靈蓋開了，我現在天靈蓋開了，什麼事都難不倒我，再來一個我也可以。」
包括菜市場的左右鄰居與客人，知道林淑滿在學RAP的時候都覺得很驚訝。「啊妳怎麼有空？那妳怎麼會？那是年輕人的妳有那麼年輕嗎？阿滿姨妳這年紀有辦法跟人家跳嗎？」林淑滿模仿那些人對她說話的語氣，並且自信的回答「怎麼不可以！你有辦法跳我就有辦法跳。」也曾經有客人到林淑滿的豆皮店買豆皮而認出她，「所以那時候我覺得說我紅了耶～我現在是網紅喔！」林淑滿打趣地說。
「我覺得我學饒舌以後，讓自己變得更有信心，感覺現在變得很年輕，好像跟我兒子一樣歲數。」林淑滿認為，「比較能夠跟年輕人打成一片，跟年輕人沒有代溝，而且又可以帶動帶動大家快樂。所以我覺得自己真的很棒！」(黃競鋒/台中報導)
人生轉角徴稿
值得被聼見的故事，值得被傳述的奮鬥，你的人生轉角孵化一個種子，成為社會萌芽力量。
您個人或周遭動人的故事，誠摯邀請您與我們聯絡，讓我們將它化為影像。
您說，我們讓世界聽見。
人生轉角專題邀稿信箱：liveconer@appledaily.com.tw
林淑滿
外號：阿滿姐、阿滿姨
年齡：53歲
職業：台中建國市場民豐行老闆
興趣：遊山玩水，學才藝。
座右銘：人前顯貴人後受罪， 凡事不計較。
豆皮店家資訊
民豐行
專營：豆皮、南北貨批發
地址：台中市建成路500號(台中建國市場)
B178攤位(3號大門旁)
營業時間：04:00-11:00
讀者回應
Linda Chen
心態都變年輕了，好棒
Cooker Sung
所謂的(活到老~學到老~學到好~精神好)
Tzu Chun Lee
哈哈哈哈好酷喔
SilverCat Xu
阿滿姐，妳好棒！
Fenny Fu
好可愛～～
更新時間：16:05
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
