【無聲訴訟2】罕見手語律師郭蒂 為保護聽語障父母披上律師袍

出版時間 2020/04/18
郭蒂是法律圈少見的手語律師。梁雅雯攝
郭蒂是法律圈少見的手語律師。梁雅雯攝

一場氣爆,2名聽語障當事人,這場無聲訴訟該怎麼打?郭蒂是法律界罕見能以手語和聽語障當事人溝通的律師,會穿上律師袍,樂於幫助有聽語障礙的當事人,全因她的父母也是聽語障礙者,從小她學手語和父母溝通,想要保護家人的信念,她努力成為一名律師。

外型樸實的郭蒂,打得一手好手語,而且熟知聽障族群習慣,讓面臨官司卻聽不見也說不出的聽語障者備感親切溫和,她的手語專業,也足以對聽語障者分析、說明冰冷生硬的法律條文,從事律師多年,已協助不少聽語障者打官司。

不同於一般律師接案多少會考量勝率、金錢、時間成本等,若以此衡量當事人是聽語障的案件,絕對不符成本,但郭蒂認為,雖然接聽障當事人的案件本身就比較辛苦,需要反覆確認,但因她本身的家庭淵源,她很樂意儘量協助,幫助他們表達真實意思,「勝敗率不在我的考量範圍。」

郭蒂雖自行開業,卻未架設網站,也未成立臉書粉絲團,《蘋果新聞網》幾乎無法在網路上搜尋到關於到她的資訊,記者輾轉聯繫上她後,她一再詢問報導方向,再三考慮後才同意受訪,只希望透過報導讓更多人了解聽語障者生活上可能會遇到的不便,也讓大眾在接觸他們的同時有更多同理心。

被問及代理聽障者訴訟常見問題,郭蒂認為,主要還是溝通問題,聽語障者可能因手語的打法或者認知差異而產生意思理解落差,因此通常要反覆確認多次,因此她還是希望有手語翻譯員中介翻譯減少誤差。

她也坦言,有時候可能很簡單的案情,溝通過程卻異常費力,例如她曾遇過一件酒駕案件,一般人可能只需花半小時就可了解案情,但她和聽語障當事人溝通了3小時,反覆確認後,對方的表達又出現說詞反覆的情況,讓她心中吶喊:「Oh My God!」但還是會想到,若父母需要幫忙,她也希望有人耐心協助,因此也就不以為苦,畢竟案子會到她手上,也是一種緣份。

在代理案件過程,郭蒂不僅以手語、文字溝通、比手劃腳、畫圖、讀唇語,甚至要求當事人提供手機電子記錄進行比對確認,她使用各種方式和當事人確認關鍵情節,盡可能去幫助當事人最取最佳利益。

由於郭蒂平日都以手語和父母溝通,加上過去處理過不少聽語障官司,記者採訪過程,郭蒂經常在說話時不自覺同步打起手語,也能隨時舉例各種想像不到的聽語障者習慣,像是透過簡訊溝通,她會在簡訊發出後,撥打電話再馬上掛掉,用意只是要提醒對方看簡訊,而Line的發明,也讓聽語障者的溝通方便許多。

郭蒂的家庭背景堅定她盡心幫助聽語障的信念,曾接觸過聽語障婦氣爆官司的人,都會想到郭蒂,因為她在案件審理過程,隨時使用手語幫她的當事人了解庭訊內容,熱心、專業的表現,就連對造律師都高度評價她。

郭蒂樂於分享許多聽語障族群特有的情況,但對於當事人隱私非常保密,也不願意多談自己的家庭。一路相伴郭蒂助人的律師丈夫也低調婉拒採訪,僅對老婆樂於幫助聽語障者打官司,表示:「她很有心幫助別人,但實在花太多時間了,有時候不希望她太累。」(記者梁雅雯/新北報導)

【更多新聞,請看《蘋果陪審團》  粉絲團】

郭蒂打扮簡單俐落。梁雅雯攝
郭蒂示範手語不同打法,以法官為例,有人會取其形打藍色的袍子。梁雅雯攝


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多


最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費


【無聲訴訟3】聽語障多弱勢 3管道協助打官司
【無聲訴訟3】聽語障多弱勢 3管道協助打官司
出版時間: 2020/04/18 17:46