南非籍女師求職迷途　警秀流利英文指引

警方做好國民外交又一樁！南非籍的Helena遠從屏東到高雄補習班求職，因人生地不熟，在市區迷了路，路邊徬徨無措時，由於馬路對面剛好就是新興分局中正三路派出所，不懂英文的路人將Helena帶往警所求助，警方得知原來Helena打算到四維路補習班求職，由該所東吳法律系畢業、英文流利的警員彭穩達解說，並代叫計程車將她順利送往求職地。
 
警方指出，昨日上午來自南非的Helena（54歲）在中正三路的捷運站前東張西望，由於不熟路況加上語言不通，不知如何向路人問路，路人見外國人不知所措，由於對面就是派出所，於是將Helena帶往警所求助。
 
警員莊坤翰趨前了解，Helena深怕以英文表達不清楚，於是拿出求職履歷資料給警方，莊員先請Helena休息，緩和她的緊張情緒，東吳法律系畢業的警員彭穩達，英日語流利，加入翻譯解說行列。
 
警方後來了解Helena住屏東，遠從屏東坐火車到高雄市四維路的外語補習班求職面試，因不熟路況迷途，彭員以英文幫Helena解說，如何到補習班，並代叫計程車請司機接送。

Helena對警員以專業外語能力及和藹親切的態度受理，解決外籍人士語言不通的問題，頻頻道謝，搭車離去前開心的和警員合照留念。（石秀華／高雄報導）
 
 
 

警員彭穩達在警所內以流利英文幫Helena翻譯解說。讀者提供

---

一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多

---

最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信　完全免費