員警鑰匙孔直翻「Key point」 語言不通求援Google大神

出版時間 2018/09/30

身為正義的化身,波麗士們不僅維護社會秩序,就算民眾有小事求援,他們也同樣會義不容辭。粉專台北波麗士刊出一則影片,上月初有名印尼籍男子因租屋處門鎖打不開,懷疑遭到小偷破壞,急得打電話向警方報案。
 
中正二分局思源街派出所員警劉宇哲,抵達印尼籍男子位在金門街的租屋處後,看見對方和女友手握鑰匙,被困在家門外已有1小時,一臉無助地說「Lock from inside,Key…no」(裡面反鎖,鑰匙打不開),雖然語言有障礙,員警還是試著以英文溝通、釐清狀況,並上樓協助開鎖。
 
豈知印尼籍男子手中的鑰匙形狀,根本和門上的鑰匙孔不合,緊要關頭偏偏腦中擠不出單字,員警結巴地說「Give…Give…Give this key…key 『point』,is 『not』 different」,苦惱得不曉得該如何解釋,半路請出Google大神語音救援「Contact the landlord」(連絡房東),但印尼籍男子篤定平時用的就是這把鑰匙,不可能有錯,也表示早已連絡過室友、房東,因為都沒人回應,才轉而求救警方。
 
見情況僵持不是辦法,員警靈機一動直接敲起門來,試試能否引起室友注意,果不其然,沒多久大門救星終於出現,不過門鎖既沒有更換,也無人從內反鎖,到底出了什麼事?原來印尼籍男子也沒發現,自己的鑰匙分為兩邊,還能改變長度,因為插錯方向門才會打不開,懊惱到低頭直呼「Holly Sh…」,自知搞了烏龍,只好連忙向員警道歉,一旁女友也尷尬得頻竊笑。(影創中心/綜合報導)

影片經臺北波麗士授權播出,非經同意請勿轉載
好片,要讓全世界看見。
搞笑自拍、唱歌跳舞、感人故事、開箱體驗、新知分享甚至商業廣告毫不設限,只要好玩,放馬過來,全台最大流量新聞網站《蘋果》就是你的舞台。
投稿影音作品請寄《蘋果》影創中心picshow@appledaily.com.tw

影創作品 盡在愛播網

【小編推推,你會想看】
破解購物狂】敗了一堆垃圾回家 「你只是在享受刷卡瞬間的爽度」
【10/1-10/7戀愛運】金牛春心恐有舊情人攪和 老同事激雙子好感

 

 11
上月11日警方接獲一名印尼籍男子報案,指稱自家大門鑰匙孔遭破壞,受困家門外一小時,豈料警方到場後竟是烏龍一場。
 Google
即便語言不通,員警仍試著與印尼男子用英文溝通,還出動Google大神語音翻譯。
經過一番折騰,印尼男子才發現自己搞錯鑰匙的使用方法,低下頭嘆了深深一口氣,惹了一樁烏龍案,也頻向員警道歉。


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多


最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費