（更新：新增動新聞）
新北市一家傳統整復館翁姓女老闆去年6月替一名60多歲張姓婦人按摩推拿，疑因用力過重，導致張婦雙肩關節脫位、肌鍵板斷裂，當晚無法舉筷吃飯，甚至連上廁所也無法自己脫褲，事後到醫院接受兩次手術，又歷經1年復建治療，至今左手仍無法完全舉起。新北地院今依業務過失傷害罪判翁女3月徒刑，可易科罰金9萬元。
判決指出，翁女（45歲）在板橋區開設傳統整復館，從事此行業已10多年，去年6月21日下午，63歲張婦因手臂酸痛，在友人陪同下前去整復館接受翁女按摩、刮痧。
翁女推拿時坐張女後方，將其雙手舉高，在脖子後方拉高交叉，卻力道過重，張婦只聽「啪」的一聲，當場痛得唉唉叫，卻不知雙側肩關節已脫位，以及雙肩重度肩旋肌鍵板已斷裂。
但翁女仍繼續按摩，結束後張婦駝背、站不直，還一直喊痛，翁女卻只拿消炎藥給張婦，宣稱吃藥就會好。
不料當晚張婦吃飯時無法捧碗、舉起筷子，需由同行友人餵食，回家後更幾近無法走路，須媳婦攙扶才能進屋，甚至連上廁所也無法自己脫褲子。
隔天張婦到附近診所注射、吃藥治療，病情仍沒轉好，7月11日改去大甲某醫院進行雙肩關節閉鎖性復位手術，但仍持續疼痛，手無法上舉，月底再到另家醫院接受左肩旋肌腱板轉移及縫合手術，住院4天才出院，又歷經1年復建治療，至今左手仍無法完全舉起，只達70度，已永久功能缺損。
新北地院開庭時，翁女否認犯行，表示張婦當場沒大叫出聲，不至於造成雙肩關節脫位、肌鍵板斷裂等傷害，極可能過往就有五十肩等舊傷。
但法官根據張婦陳述及陪同友人、媳婦證詞，認定翁女推拿有疏失，今依業務過失傷害罪判她3月徒刑，可易科罰金9萬元。仍可上訴。（孫友廉／新北報導）
【更多新聞，請看《蘋果陪審團》粉絲團】
出版時間：16：01
更新時間：22：01
醫師提醒，頸椎附近有很多神經和韌帶，推拿要十分小心。資料照片
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
