本內容由四方報提供
屏東沿海地區居民多從事漁業、商業，因為地緣關係，早期不少人選擇菲律賓人作為婚配對象，這些菲律賓新移民來台時間長，新二代們不少都已上大學或大學畢業，正要踏出他們人生的下一個階段，而新二代的特殊身分讓他們比同儕多了不同的視野。
父母作婚姻仲介 五歲前住菲律賓
住在屏東縣東港鄉的黃靖媚，今年22歲，媽媽是嫁來台灣20多年的菲律賓人，媽媽婚後和爸爸、伯伯一起在台灣、菲律賓兩地從事婚姻仲介業，因為父母工作關係，她雖然在台灣出生，但是人生的前五年卻是在菲律賓鄉村度過。小時侯黃靖媚便跟著父母在台菲之間飛來飛去，在菲律賓上過一年幼稚園，菲律賓日常用語對她來說都不是問題，甚至也住過傳統的茅草高腳屋，黃靖媚說，自己可是體驗過道地的菲律賓文化。
隨著菲台跨國婚姻趨勢減少，父母決定結束仲介生意，正式回台定居。回台後，媽媽當家庭主婦，後來為了增加收入，在當時有不少菲律賓外勞的高雄大寮區，開設卡拉OK小店，兼賣零食、下酒菜，成為菲律賓同鄉的聚會場所。每有生日聚會，大家就會準備菲式料理慶祝同樂，黃靖媚也常常到店裡跟菲律賓顧客聊天，無形之中多了很多朋友，也有練習菲律賓語的機會。
兒時埋怨母親是外國人：為什麼我媽媽都不會？
國小時的黃靖媚會因為媽媽無法指導她課業而感到難過，當她有問題，媽媽卻說她不會，她心中常想：「為什麼別人的媽媽都會，我的媽媽卻不會？」一度埋怨為什麼媽媽是外國人，幫不了她？隨年紀增長，黃靖媚才發現自己有不同的成長背景其實是蠻特別的一件事，求學過程同學也沒有對她投以異樣眼光，反而會好奇地問她菲律賓的生活、文化，還會叫她溜幾句菲律賓話來聽聽，讓黃靖媚覺得很驕傲自己能說第二外語。她提到，少有新二代同學能像她這樣可以講媽媽的語言。
黃靖媚目前就讀高一的妹妹，曾因為家庭經濟考量，託付給媽媽的菲律賓娘家照顧，直到妹妹13歲才回台灣生活。妹妹來台後面臨生活、課業適應的問題，特別是讀起中文相當辛苦，雖然在菲律賓唸過中國學校，上課只教簡單會話，講的是北京話，不足以應付生活溝通。當時妹妹雖已屆讀國中年紀，但是連注音符號都不會，只好從小學一年級開始學，之後跳級就讀，才慢慢銜接得上。17歲的弟弟因為在菲時間短，加上年紀小，只懂簡單的菲律賓單字，平常媽媽也不會刻意教小孩母語。
市場老闆拒賣商品給母親 女兒後悔沒出頭
黃靖媚提到，媽媽當初跟一般菲律賓人一樣，普遍覺得台灣人有錢、丈夫社經地位高，她們年紀輕輕、懵懵懂懂的20幾歲，在沒有語言能力、沒有在地親人的狀況下，就「什麼都沒有」講台語，媽媽因此不會說國語。黃靖媚很擔心媽媽來到台灣，什麼都不會，也沒時間學中文，就會想要一直幫她，反而是媽媽一點都不緊張，碰到問題就問人，很獨立堅強，也不在意他人眼光，想做什麼就做什麼，讓黃靖媚相當佩服。
外籍人士人被歧視，黃靖媚也有親身經驗，有次和媽媽以及來台旅遊的阿姨、舅舅逛跳蚤市場，老闆看到她們的異國面孔，向媽媽揮手拒絕賣東西給她：「你外國來的，你是菲律賓人，我不要賣你。」黃靖媚當下很生氣，卻不知如何反應，想起來很後悔自己當時沒有幫媽媽說話出頭，只能生氣瞪著老闆。黃靖媚說，可以體諒老闆擔心外籍人士愛殺價，但是同樣的台灣人也會砍價，對東南亞籍人士的服務態度無法讓她認同。
立志當社工 為移民爭權
黃靖媚現在就讀大仁科技大學社工系大四，其實一開始社工系並不是黃靖媚的首選，她一度想唸前景看好的殯葬業相關科系，但是必須離開屏東到外地念書。顧慮到當時爸媽正在商談離婚事宜，希望可以留在屏東幫媽媽分擔解憂，因此開始上網蒐集資料，看看附近的大學有什麼適合自己的科系。
黃靖媚說一開始並沒有對社工有很大的熱忱，但後來發現包括媽媽在內的新移民對台灣的補助、福利措施完全不懂，例如低收入戶申請，如果自己讀社工就可以幫助媽媽，也可以幫助更多的新移民。黃靖媚大三升大四的暑假，也選擇在屏東好好婦女權益發展協會做社工實習，協助多元文化教育推廣。
黃靖媚觀察到，政府的新移民服務一直關注在生活適應，態度像在帶小孩一樣，政府沒有意識到新移民都是成人，很多人來台多年，已經成為台灣人。曾有地方協會來詢問媽媽生活適應問題，讓她覺得為時已晚，因為媽媽已經來了20年，語言、生活已經不是首要問題。黃靖媚說，未來會希望為新移民爭取更多權益上的平等，讓來台生活階段需求都可以被看見。
為自己混血身分 感到驕傲
和菲律賓人相處經驗讓黃靖媚發現到他們開朗、獨立的民族性，黃靖媚強調自己感到很驕傲，同時擁有兩國文化養分，她不刻意強調自己是台灣人或是菲律賓人，也不避諱自己是混血兒、媽媽是菲律賓人的身分。
（圖文／賴品潔）
（原文刊登於四方報菲律賓文2014.11月號）
【掌握更多移民／工友善資訊，歡迎加入四方報】
