像「馬來亞春色綠野景緻豔雅」，這是一間香港餐廳的名稱，雖然大致可以猜到，是一間做馬來西亞料理的餐廳，但是店名實在長得出奇，洋洋灑灑11字。有內行食客看出端倪，其實「馬來亞春色綠野景緻豔雅」是一句歌詞，來自於1954年發表的粵語歌曲《檳城艷》，原唱是芳艷芬，因為歌曲年代久遠，老闆娘Nicola不好意思地說：「知道這回事的人，都有一定年紀了。」因為她認為配合做馬來西亞菜，又想要有趣又長的名字，覺得「用歌詞比較好記，知道的人還會唱出來。」她的手藝又是和爺爺學的，所以就用爺爺那一輩流行的歌詞。
「吱吱朕」是香港的一間日式居酒屋，看名字不但看不出來是餐廳，店名有個「朕」字，連裝潢都用中國風，讓很多客人誤會以為是中菜館，老闆Kason解釋：「店名代表可以聊天。」在日式居酒屋裡搭配中國風，純粹就是為了包裝。
而「三不賣」是一間香港老店，外觀看上去有幾分像賣青草茶的，這家店也確實賣廣式涼茶「葛菜水」，但是「三不賣」這名字實在讓人猜不透，店員解釋：「不夠火候、不夠真材實料、不夠乾淨就不賣。」
另外還有叫做「治癒羔羊」的咖啡廳，取自兩位老闆分別姓高和姓楊；「炸理滷味」則是賣炸物料理和滷味，有夠直白；另外還有「女人街食飯公司」、「我想和你無所事事」，都是香港有名的奇怪餐廳名稱。《飲食男女》etw.hk╱提供
更多「美食搜查線」內容，請點此：http://bit.ly/2GOqTAv
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
最熱獨家、最強內幕、最爆八卦
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
