藝人隋棠讀《永遠的杏仁樹》:連泡在泳池 都捨不得放下書

出版時間 2015/08/08

故事中,主角阿赫瑪一家人因為以阿戰爭的關係,以及長期的種族歧視下,家人分崩離析,不過,所幸主角阿赫瑪沿襲了父親的意念,即使他失去家園、愛人等等,他卻沒有像弟弟阿巴斯一樣走向仇恨的那一方,反而是選擇去面對,因此到最後他的人生才有機會走向所謂的圓滿。
故事中,主角說過一段話令我印象特別深刻,他說:「人生最重要的不是你經歷了什麼,而是你怎麼去回應你所經歷的事情。」的確如此,面對所有的一切,你可以選擇遺忘,你可以選擇記住,你可以選擇接受,你可以選擇抗拒,但是你每一次的選擇,所帶來的結果是不一樣的,但這就是人生啊!像是小說中的弟弟阿巴斯,他就是不願意放下仇恨,所以他的人生就像是故事中的結尾一樣,讓我讀到最後,心中無限唏噓。採訪╱黃馨儀 圖片╱大一國際提供

小說《永遠的杏仁樹》中用以阿戰爭作為背景,透過巴勒斯坦人阿赫瑪一家的遭遇,讓我們得以用另一種視野來看待這場衝突。以前我們可能會覺得,顛沛流離的以色列人為了生存,而在巴勒斯坦建國是有其正當性,可是我們卻忽略了,原本世代生存在原地的巴勒斯坦人的心情,當換個角度來看以阿戰爭,就會發現原來事實並不完全是我們以前所接收到那樣,會了解到,巴勒斯坦人之所以做出這些極端舉動,未嘗不是因為他們已經被逼到了絕境的反抗。
對我們來說,以阿戰爭只是個名詞,可是對以色列人和巴勒斯坦人來說,那是真實發生在他們身上的悲劇,當我看到小說開頭,主角阿赫瑪的妹妹為了追蝴蝶而被地雷炸死的情景,當下就覺得「天啊!怎麼會有這種事!」那是一個我完全無法想像的殘忍畫面,我女兒只是稍微跌倒一下我就覺得心如刀割,而一個母親懷胎十月才辛苦生下的小孩,就因為戰爭而粉身碎骨地死去,我光看到這段內容眼淚就落下,完全能理解她母親心中的悲痛與對以色列人的憎恨。

我覺得書裡的角色都刻劃得很好,彼此間充滿了衝突,讓我看見原來命運會因為人的個性不同,而有不一樣的轉變,像主角的母親因為遭受到各種苦難而無法原諒以色列人,但主角的父親卻是個有智慧且宏觀的人,他用寬容與愛去原諒了一切,所以主角父親的人生是滿足且快樂的,但母親卻可能終其一生都過得很痛苦,因為她一直沉溺在悲傷中不敢往前看。
也因為看到全世界有這些悲慘的事情正在發生,就會讓我想到自己活在一個很和平的環境中,是多麼幸福的事,雖然我女兒現在還小看不懂這本書,但當她因為我邊看邊哭而充滿好奇地詢問時,我也會趁機告訴她,世界上有很多地方充滿戰爭、飢餓等悲慘的事,所以要很珍惜現在所有的事物,並感謝身邊願意為妳付出的人,讓她能從小學會惜福及感謝。採訪╱李謹廷 攝影╱施偉平

杏仁樹是以色列春天最早開花的樹,在希伯來文裡有「守望」之意。小說《永遠的杏仁樹》中,佇立在主角阿赫瑪一家屋前的杏仁樹,就像是守護者一樣,靜靜地在旁見證他們所經歷的一切悲喜、愛恨,我覺得對主角阿赫瑪來說,這棵歷經風雨仍昂然而立的大樹,代表的就是希望,而對於屢屢遭逢變故的主角來說,唯有抱持著一絲希望,才能勇敢、堅持地走出自己未來的路。

當我閱讀這本小說時,總為主角阿赫瑪一家人處境感到難過,因為他的遭遇讓我覺得,好像全世界的不幸都發生在他身上,好不容易有一絲轉機,又很快被打落深淵,讓人看了心情很沉重,不過也因這些遭遇,更能襯托出愛的力量。所以我特別佩服主角阿赫瑪的父親,我覺得他父親是一個非常有智慧和遠見的人,不會因為被仇恨蒙蔽雙眼而什麼都看不見,他父親即使遇到不平等的對待,仍然選擇用愛去寬恕,甚至教會阿赫瑪將仇恨轉化為前進的力量,而不是放任自己沉淪於仇恨的泥淖中,因為仇恨無法改變一切,唯有愛才能帶來希望。
此外,我很喜歡書中描寫到主角和教授夏隆間關係的轉變,本來是敵對的雙方,最後卻能變為惺惺相惜的好朋友,會讓我覺得,兩個種族間這種你死我活的狀況是可以改變的,因為人和人之間之所以會有紛爭、爭執,就是愛不夠多,當愛大過於仇恨,人才會懂得原諒,才能放下,而如果兩個種族能夠放下仇恨、攜手並進,相信以他們的優秀,很快就可以讓國家內的人民擁有很好的生活。
而透過這本書也可以反思己身,因為和主角阿赫瑪等人相比,其實我們所遭遇到的問題和困難真的不算什麼,很多事情其實沒有我們所想的那麼嚴重,只要願意去面對問題、正向思考,事情將會解決,不需要用憎恨去傷害別人也束縛自己。採訪╱李謹廷 攝影╱王文廷

作者:蜜雪兒•柯恩•科拉桑堤
譯者:謝靜雯
出版社:臉譜
出版日期:2015年5月28日
定價:360元
出生猶太家庭的作者蜜雪兒•柯恩•科拉桑堤,畢業於哈佛大學,《永遠的杏仁樹》是她的處女作,她從小生長在猶太復國主義家庭,直到高中時被父母送去以色列,才發現以色列和巴勒斯坦的真實狀況,那一段回憶一直藏在她的心裡,直到她認識現在的丈夫後,丈夫鼓勵她寫作,她才將這段醞釀了20年之久的過去轉化成故事,該部小說甫出版就在各界擁有好評,更在亞馬遜、goodreads網站獲得5顆星的評價,目前在台作品有《永遠的杏仁樹》。

即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享

在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多