我很喜歡海明威的行文方式，不需要過多的描寫，透過對話來呈現，反而可以讓人有更多的想像，就跟他的人一樣，精簡又有力道。其中讓我印象最深刻的，是第一篇「不敗的人」，主角曼威爾是鬥牛士，但他已經老到不適合再繼續鬥牛，但卻不願就此放棄，當曼威爾跟老闆說他想要一個好長槍手跟他一同作戰鬥牛時，他說：「我只想要有一半勝算。」我覺得這句話講出來就很男人，因為上場鬥牛一定要用生命去爭啊！而這個角色也讓我想起我爸爸，他也是不管處在人生中任何一個階段，即使面對挫折和困難，也會像年輕人一樣懷抱夢想、秉持信念，想辦法做出一些作為來。
而「白象般的山丘」則讓我覺得很有趣，可以同時看到男人跟女人看待同一件事情時的角度，通篇沒有過多人物、場景的描述，只是很單純地透過一男一女的對話去帶出整個故事，故事中男人從頭到尾的想法都沒改變過，完全以男性角度看事情，但女子卻從一開始討好男人，到最後說出「我很好」這句話，可以明顯看到她心態上的轉折、變化，感覺到她已經不要這個男人，讓他變成一個沒有女人的男人，像這種人性面的轉折，就會讓人讀起來很有意思。採訪╱李謹廷 攝影╱李芃葳
在讀《沒有女人的男人》之前，我已經讀過海明威的小說《老人與海》、《戰地春夢》等，即使這本書不是長篇鉅作，但一樣很海明威！我覺得海明威就是一個很陽剛的人，而他的作品也反映了他的這種特質，在閱讀這本書的時候，會讓人感覺很危險，甚至帶有血的味道。
我印象最深的是第一篇「不敗的人」，這是關於老鬥牛士企圖再戰的故事，我對最後一個情景特別有感觸，作者描寫主角在醫院醒來，問身邊的人，自己是不是表現得很好？朋友回答：「你幹得非常好。」但其實他並不是在鬥牛場上贏得歡呼與掌聲，而是躺在醫院的病床上，那句回答其實是對主角的同情，作者所塑造出的這種疲憊、讓人憐憫的形象，令我很有切身之感，因為我們每個人都曾有過即使全力以赴，仍會遭遇失敗、挫折的情況。
在閱讀這本書時，我發現海明威很喜歡透過描述人物的失敗、跌倒、受傷等形象，去營造出奮鬥、不敗的精神，不管是在「不敗的人」還是在其他篇章中，都可以看到角色勇敢挑戰各種「巨物」，像是戰爭、失敗的愛情等，即使不一定會成功，他們卻展現出一種寧願拿命去換、去搏鬥，也不願退縮的倔強，我很喜歡這種逞強的形象，因為我自己在創作的時候也是這樣，雖然沒有流血，但挖掘自我記憶去創作、赤裸展現自我的過程，對我來說也是一種以命相搏。
另外，我也很佩服海明威的寫作手法，精鍊簡潔的用語，卻能表現出一個完整的世界，像「十個印第安人」就是這樣的敘事手法，故事中描述男主角喜歡一個女人，從頭到尾這個女人都沒出現，但海明威可以透過角色間簡單地對話就塑造出了完整的女子形象，讓我覺得很厲害。採訪╱李謹廷 攝影╱高世安
說到20世紀最著名小說家，就不能不提到海明威，這位生平跨了兩世紀的諾貝爾文學獎得主，他的經典之作《老人與海》，小時候我就曾拜讀過，而這次睽違已久，再次接觸這位大作家的短篇作品《沒有女人的男人》，他一如往常的精煉文字以及前衛題材，讓作品即使經歷近百年時光，到現在讀來依舊感到震撼力十足，毫無時代隔閡。
或許是他曾為記者的身分，讓他看事情的角度及視野，總能更寬敞透徹，例如在14篇短篇作品中的「單純的詢問」，這則故事就非常有趣，高高在上的少校與勤務兵兩個男人間的對話，就極度耐人尋味，從一開始上校若有似無的打探勤務兵的戀愛狀況，到最後那一句「我不會碰你的。」隱晦卻又一針見血的文字，就在那短短兩頁篇幅中，一語道出同性之愛，讓人恍然大悟，也對作者海明威能在當時的封閉年代，能寫出如此大膽的議題感到佩服不已。
除了故事題材多元外，角色的獨特性格，更可以看出屬於海明威作品的強烈風格，不管是描寫落魄鬥牛士的「不敗的人」，還是「五萬塊」中失意走下坡的拳擊手，仔細觀察角色後，都會發現每位主人翁在都是如此的潦倒、不起眼，雖然這些小人物的性格總是不完美，反而很吸引我，尤其他們在故事中都同樣不畏結果如何，願意奮力一搏的精神，不僅真實也更加地貼近人心。
採訪╱劉柔希 攝影╱黃天佑
作者：海明威
譯者：丁世佳
出版社：新經典文化
出版日期：2014年11月5日
定價：300元
作者海明威1899年出生於美國芝加哥，是20世紀著名小說家之一，寫作筆法簡潔有力，他結過4次婚，並曾以記者身分親赴戰地，其經歷表現在他的作品中，如小說《戰地鐘聲》。
1923年，在巴黎出版處女作《故事三則詩十首》，1952年，代表作《老人與海》問世，深受好評，翌年獲普立茲獎、1954年再奪諾貝爾文學獎；2001年，《太陽照樣升起》與《永別了，武器》兩部作品則被美國現代圖書館列為「20世紀中的100部最佳英文小說」。
短篇小說集《沒有女人的男人》，出版於1927年，包括14個短篇故事，其中如「殺手們」、「五萬塊」、「白象般的山丘」等，皆為奠定海明威地位的代表性作品，本書在台有多種翻譯版本，去年由曾翻過《時間的女兒》、《告白》、《深夜食堂》等書的譯者丁世佳重新編譯，推出全新譯本，還原海明威更精鍊的文字語言，並邀請著有《複眼人》、《天橋上的魔術師》等書的知名作家吳明益專文導讀，解說海明威的風格。
