經典文學重出熱潮銷量飆漲5成

出版時間 2013/08/03

法蘭茲．卡夫卡今年誕辰130周年，台灣首次出版卡夫卡德文手稿譯本，完整重現《審判》全貌，上市後銷量與話題都表現突出。博客來統計，6月上市至今銷量突破1000本；此外，《安妮日記》適逢70周年紀念，皇冠出版社今年7月初特別推出70周年紀念典藏版，不僅補上過往版本被刪除的約1/3內容，更新增1998年最新發現的5頁手稿，並還原日記裡人物的真名，以及提供大事年表、被捕後的發展等珍貴資料。
全世界翻譯超過270種語言、銷量僅次於《聖經》的《小王子》，今年也要歡慶70周年。博客來獨家推出精裝版《小王子》，典雅的紅色精裝，搭配雅致的藏書票，以禮物書的概念設計的獨家版本，獻給每個大人心中的小孩，其他通路要明年1、2月左右才會上市。博客來8/1上架1天，馬上直衝文學排行榜第1名，迄今賣破300本。皇冠文化則推《小王子歸來》，2月出版至今反應也頗佳。此外，《悲慘世界》(經典全譯本3冊)今年初上市至今已狂賣近5000本。

誠品書店方面，因觀察到近來出版社陸續改版或是新譯經典文學，讓文字更符合現代讀者的閱讀習慣，吸引新讀者，經典文學出版數量較去年同期增近6成，銷量也有5成飆漲。其中，法國現實主義作家古斯塔夫．福婁拜的《情感教育》，揭露19世紀法國社會的浮華與幻滅，是一部令卡夫卡、莫泊桑等人著迷的著作，繁體中文完整版全譯本首度面世，誠品8/1起推出獨家精裝版。此外，即日起至8/18，再祭出經典文學單書7.9折，3書7.5折。

讀冊生活觀察發現，《安妮日記》典藏版的上市，帶動延伸閱讀作品的出版──《當我們談論《安妮日記》時，我們在談些什麼》。《傲慢與偏見》今年6月當代作家P.D.詹姆絲，接續珍奧斯丁的故事線寫了續集《達西的難題》，出版社更趁勢推出《傲慢與偏見》重譯本，兩者互相創造話題，讓續集有亮眼的銷量，上市後銷量為重譯本的1倍。