這本書在推理框架下添了柔軟的人情味。故事發生在昭和年間的妓院花街，看似絢麗美好的巷弄內不斷發生離奇凶案，女主角冬實則周旋在這些案件中，於諸多線索裡打轉，每一次追查都彷彿即將抵達真相，但迎面而來的卻又是一條死路；「迷宮」象徵迂迴花街，而每個角色的心裡，也都存在著一座欲望建構的迷宮，這些人因禁不起誘惑而踏了進去，以為到達另一個華麗世界，卻不知道自己從此無法脫離金錢、仇恨的束縛，一輩子深陷其中找不到出口。
但犯人正法的結尾卻非皆大歡喜，它同時也像一部愛情悲劇，給我一種淡淡的感傷。女主角冬實的感情始終游移在莊介與陽太郎之間，若要我在樸實平凡的莊介和風流多金的陽太郎兩人做選擇的話，我較中意前者；雖然他們最後各自走向不同人生，沒有交代明確感情結局，但就是這種含蓄男女情愫，深受我的喜愛！
作者不只訴說了一個好的推理故事，更成功刻畫出了一九三○年代的日本女性特質，在戰前動盪不安的背景下，那時的女性顯得強韌且剛烈。且這本書非常具有電影《藝妓回憶錄》的風格，如這拍成電影，我當然對飾演藝妓這樣的角色非常心動。
採訪╱李亞陵 攝影╱王文廷
在這本書中，我原以為妓院老闆娘的憂愁源自於無法放下喪夫之痛，但卻又隱約覺得她與凶案有所牽連，而隨著劇情推演，才發現她的秘密果然非常令人震撼！故事裡傳達的人性很寫實，讓我想起曾經遺忘的歷史，也許在戰前的混亂時局下，善良真的容易動搖，犯罪者有時不一定缺少良知，但貧困卻可能逼得百姓們為求生存不擇手段。
妓院老闆娘的兒子陽太郎有著萎靡形象，酗酒且不務正業，但卻頭腦精明。這樣帶點邪氣的男人其實很吸引我，你知道的，我就是無法抗拒這種聰明壞男人的魅力！
因好友被殺害，冬實誓言找出兇手，不惜做了差點讓自己喪命的舉動，正因她渺小、沒有任何背景籌碼，才更突顯了她的勇敢。在書末，冬實不願回鄉，反而選擇前往東京，她雖已替好友找出殺人兇手，但卻即將面對更大的戰爭屠殺，可她依然選擇去開創人生，這結尾再一次證明了這個女孩的勇氣。
採訪╱李亞陵 攝影╱陳逸宏
一本好的推理小說勢必要具備「讓人堅持非得往回翻」的特質，而這本書就是這樣，讓我來回翻了好幾次，深怕漏掉任何一個線索！劇情隨著女主角冬實緝兇而展開，讓人行雲流水地想往下看去，故事最後還偷偷藏了一手，我原以為落幕的案情竟徹底大扭轉，讓人驚訝之餘也大嘆作者實在厲害！
因好友意外死亡，少女冬實身負追查兇手的使命，長有一顆倒楣痣的她，其實頭腦聰明且甘願為好友赴湯蹈火，我愈看愈覺得冬實與我相像，其實我在友人間向來有「小小偵探」的美名，在FB上調查小三是我的本能，幫好姐妹抓男友偷吃更是我的強項，而且我的推理邏輯正如這本書的情節—「愈是輕描淡寫帶過的人物，才愈是關鍵」。
採訪╱李亞陵 攝影╱林永昌
書名：《花園迷宮》
作者：山崎洋子
翻譯：章蓓蕾
出版社：臉譜出版
出版日期：2011/10/06
定價：320元
山崎洋子Youko Yamazaki昭和二十二(1947)年8月6日生於京都府宮津市。於京都府宮津市，神奈川縣新城高中畢業。曾任廣告文案、繪本作家、腳本作家，1986年以小說處女作《花園迷宮》獲第三十二屆江戶川亂步獎，曾被搬上螢幕。之後，陸續發表的解謎推理小說大多以橫濱為故事背景。橫濱之外也撰寫以上海、香港、長崎等港都背景之作品，山崎洋子期待繼續寫出真正的推理作品，並以成為「克莉絲蒂第二」為寫作目標。其他著作有《橫濱神秘骨牌》、《香港迷宮行》、《幽靈飯店》等書。
點我訂閲新聞信
