伍思凱：《胡士托風波》親子關係跟華人一樣宿命

小說裡最喜歡的角色是音樂節主辦者萊恩，年紀輕輕卻一派悠閒；另一個是體形壯碩卻做女生打扮的保鑣。這兩個角色都像主角的守護天使，一個搭直升機從天而降，帶來胡士托音樂節；一個半夜上門，變成保鑣幫忙解決問題。
這是我第一次讀以同志為主角的小說，卻出乎意料的讓我喜歡，小說描述同志在壓抑環境裡，如何獲得肯定，並從扭曲的性愛中解脫，像開了一扇門，讓人可以理解那個我們不熟悉的世界。
採訪/戴伊妏 攝影/翁玉信

小說涉及同志、音樂、親子、反戰，很好奇李安會如何詮釋電影。開頭有點流水帳卻愈來愈精采，作者把同性戀、嗑藥、3P等禁忌話題談得像吃飯睡覺般自然，不會讓人以道德角度批判。

主角在拖車裡與一對情侶3P，寫得美好而不淫穢，看這本書像參與作者的生命。最感動的是主角父親過世時兩人重新認識彼此，夾雜悲傷與驕傲情緒。這場音樂會是歷史盛事，就算再辦一次，觀眾和創作者的心境也不同了，幾十萬人在小鎮上沒得住又沒得吃很可能暴動，但在書裡卻充滿愛與和平，真不可思議。
採訪/呂愛慧 攝影/張世平

高中時看過胡士托音樂節紀錄片和MTV，那種自由氣氛讓我著迷，多想什麼都不帶，去現場感受音樂和混亂的感覺。小說滿多有趣之處，像主角在戲院裡被陌生男子「欺負」，他有點害羞但又很爽，心情複雜，很期待看李安如何詮釋。
主角是藝術家卻為父母回鄉拯救旅館生意，我覺得他可憐又很有勇氣，但是我也會這麼做，因為不想讓父母心痛。

回鄉後卻面臨角色衝突，想假裝不是同性戀，私下卻無法克制欲望，過程掙扎，還好最後找回自己。音樂節辦得好，是那位開農場的朋友幫上大忙，困難也都一一解決，主角的運氣還真不錯。
採訪/呂愛慧 攝影/林永昌

以利特．泰柏採半自傳小說形式，紀念1969年促成胡士托音樂節的始末。作者也是劇作家，曾為劇場、電視、電影創作、製作多齣戲劇、音樂喜劇等，也在學校教喜劇寫作與表演課程。《胡士托風波》改編電影由知名導演李安執導，10/9起在全台上映。
作者：以利特．泰柏(Elliot Tiber)
譯者：廖月娟
出版社：遠流
出版日：2009/7/1

《胡士托風波》小說改編電影，由李安(右)執導。

狄米崔馬丁(左)飾電影男主角，李佛薛伯(右)則演變裝男子。