《震度0》這本小說的人物頗多，而且日本人名又長，閱讀的時候忍不住給每個角色取代號，讓我更能記住書中人物的特色和個性。小說中提及阪神地震、刑案嫌疑犯和失蹤的警務人員，看似獨立的事件，彼此間又彷彿有所聯繫，使我邊讀邊揣測這三方之間的關係。
書裡令我最印象深刻的角色是無故失聯的不破課長，經由其他人口中描述，他似乎是一位行事正直的警務人員，至於其他各部門的同事給我的感覺不外乎就是腦滿腸肥、官官相護，典型官僚體制之下的產物。另外，不破的太太則充滿了秘密，警察問話時也一問三不知，總讓人覺得有所隱瞞呢！
因為擔任日本觀光大使的關係，使我有機會見識到日本人的工作態度，因而在閱讀這本日文翻譯小說時，很多地方讀來特別有共鳴！例如書中描述的警務界階級分明，並呈現日本職場上司與下屬間的相處之道，對於常在兩地往返工作的我來說頗有感觸。此外，他們工作時的態度相當嚴謹、有條不紊，和下班後休閒時玩得很開的模樣相比，有時候還真有點判若兩人呢！
每次看劇本或讀小說的時候，我和經紀人常會討論哪個演員最適合扮演哪個角色，看《震度0》這本小說時也不例外。我覺得張孝全和黃騰浩最適合演不破，前者戲路寬廣，常演出超齡的角色，予人誠懇印象的他也和書中多數人眼中的好人不破課長有些相似，他也是我很想合作的演員之一；而黃騰浩的形象內斂，又帶點壞壞的氣質，也想看他如何詮釋這位謎樣的不破。
我自己最想挑戰的則是不破課長的妻子，也許是我的個性較男性化，以往接觸到的角色大多較為強勢、個性想法也較外顯，而這個角色外表嬌柔、完美、無缺點，其實內心灰暗耐人尋味，內心戲的著墨較多，相信演來一定很有挑戰性！而處心積慮要遮掩自己過去的本部長椎野，倒滿適合形象亦正亦邪的戴立忍來飾演；警務部長年輕可愛的妻子使我想到甜美的徐若瑄或夏雨喬。
聽說這部小說已改編成日劇，除了好奇戲中演員如何詮釋各個角色，我最想看到的就是日本警界官員的家庭生活。書裡頭對於日本夫妻間相處模式的描繪令人感覺十分微妙，除了言談間相敬如賓，有時候心裡還會為日本女人的卑微感到不平呢！
採訪/朱純慧 攝影/王永村 場地提供/夢見哈比屯
阪神大地震與警務人員突然失蹤，看起來沒有絕對關聯的兩件事，卻在《震度0》這本書中呈現巧妙對比，看完後覺得作者對整個故事架構的設定和鋪陳真是細膩，對每個角色心境變化的描寫也很清楚，使第一次閱讀他作品的我，對於他其他小說也感興趣起來。雖然結局出乎意料，但我覺得這本小說肯定反映出某部分現實，就像《白色巨塔》一樣，表現職場中的勾心鬥角，相信這不只是發生在警察局，更不只是出現在日本，而是普遍存在各種團體當中吧！
我向來很喜歡探討人心黑暗面的書或影集，《震度0》呈現人面對利益時的各種心態，感覺很真實！我也曾創作以人性為主題的歌曲，可惜被唱片公司打回票。也許大多歌迷都是因為《我相信》這首歌認識我，因此公司希望我維持勵志、正面的形象，但我認為真實的人性原本就存在著光明面與黑暗面，不需刻意避諱或一昧營造假象。雖然被拒絕，我想自己仍會繼續向公司爭取，未來一定會讓大家看到更多面的楊培安！
書裡各部主管大多自私自利，只有警備部長崛川的思維態度我最認同，因為他關注的是事情本身、不只侷限個人利益；至於本部長椎野位高權重，但小心眼和處處只關心自身的心態，似乎不是他應有的表現！使我想到現實社會中，位高權重的政治領袖卻貪圖私利、枉顧人民權益；美國3大車廠CEO面臨經濟窘境，卻搭私人專機要求紓困，看似為大局著想，但並未以身作則，自私表露無遺。
即使最後真相即將揭曉，書裡的警察卻為了維護警方形象仍打算對媒體隱瞞。我身為公眾人物，也需要面對所謂形象、名譽的壓力，但是對於有什麼就說什麼的我來說，與其那麼努力的去掩蓋事實，不如坦然面對，而且愈是費心去隱藏，別人愈想去挖掘，最後搞得自己也很累，不是嗎？採訪/朱純慧 攝影/陳逸宏 場地提供/H Park
一開始就被《震度0》的書名吸引，後來閱讀小說每個情節的開場，作者都會設定場景、時間，甚至細微到連手機聲、鬧鐘聲都完整呈現，更增加我對時間、空間的想像，加上劇情高潮迭起，我馬上跟著書中角色們搜尋離奇失蹤的課長不破。不管拍戲空檔或放假，我都希望趕快看到結局，還被家人嘲笑「裝氣質！」連經紀人都納悶：「真有這麼好看嗎？」
之前就聽過橫山秀夫的小說很有名，以「一筆入魂」風格聞名，所以我閱讀小說時，發現作者針對每個角色的對話或行為做描述時，每個用詞都很夠味，像刑事部長和警務部長槓上時，兩人針鋒相對的對話及火爆氣氛都快延伸到我身上了！當警務部長不顧一切和上司頂嘴，但情緒發洩後，內心的恐懼，相當貼近人性面，而那些部長太太們，三不五時就來一句酸話，把婆媽個性表露無疑！我看完後很想再看他的其他作品來過過癮！
國中時代我也曾經夢想當警察，所以當書中出現鑑識課如何抽絲剝繭地找線索，及警方如何揣測犯人口白背後的意義，讓我越看越興奮，滿足了童年時代未完成的夢想。我也透過作者的角度，像旁觀者去了解警察制度下的黑暗面，及人們為了爭權奪利，可能犧牲同事或自己的人格，我不得不承認，面臨到現實時，人真的會如此，但對我而言，不能活得坦蕩蕩，實在太慘了！ 採訪/黃馨儀 攝影/林永昌
作者：橫山秀夫
出版：皇冠文化
出版時間：2009年1月
譯者：緋華璃
簡介：橫山秀夫在日本推理小說界有「警察小說大師」之稱，《震度0》在日本銷售量直逼30萬冊，並榮獲《週刊文春》2005年度十大推理小說第3名，及登上「這本推理小說真厲害！」2006年度十大推理小說第3名。
《震度0》已改拍同名單元劇，2007年8月在日本首播，由上川隆也主演，日本已推出DVD，但目前台灣尚未有電視台代理版權。橫山秀夫有多部作品改編電影或電視劇，如入圍《直木賞》的小說《半自白》改編為電影，由寺尾聰主演，而《顏》改拍日劇《超感應女警》，由仲間由紀惠飾女主角。
點我訂閲新聞信
