看漫畫偶像劇改編漫畫蔚為風潮

出版時間 2006/08/30

因為同樣有一幕幕的畫面分鏡、一句句的人物對白，戲劇和漫畫的互相改編交流，可說是有如天作之合般的順理成章，不但多了宣傳的話題和管道，更可以結合擴展周邊效益，雙方互蒙其利。
這樣的風潮在亞洲戲劇圈中蔓延，知名韓劇《藍色生死戀》、《冬季戀歌》都剛在台發行漫畫版本，即將在台播出的日劇《求愛三兄弟》也有日文漫畫版，台灣則有知名的三立電視台系列偶像劇，以漫畫延續偶像劇的人氣。

從2003年，由偶像團體5566演出的《西街少年》開始，三立電視台的一系列自製偶像劇便都結合改編漫畫來讓作品更多元化，三立電視數位內容事業部樊香凝表示，改編漫畫的構想源頭，是因為《西街少年》戲劇中，導演李國立運用了動漫特效來表現，才引發了改編漫畫的想法，而且當時一出版，便創造出2個月內熱銷12萬冊的佳績，也讓偶像劇改編漫畫的做法延續至今。
這一系列改編漫畫的三立電視偶像劇，最新的一部便是正在播出、由王心凌與張棟樑主演的《微笑PASTA》。
《微笑PASTA》故事敘述家中經營義大利麵店的女主角，天真直率、個性開朗，偏偏情路坎坷，每一次的戀情都無法超過3個月；張棟樑飾演的男主角則不僅是議員之子，還是歌壇小天王。兩個原本八竿子打不在一起的男女，卻在街頭相撞，撞了個嘴對嘴，還正好被狗仔拍到，從無中生有的緋聞展開了浪漫的故事。

依循之前幾部偶像劇漫畫的模式，《微笑PASTA》同樣在電視劇播出期間推出了改編漫畫的第1集單行本，不過與以往其他作品不同的地方，在於之前的改編漫畫都是直接出書，《微笑PASTA》則又結合8月新創刊的少女漫畫月刊雜誌《ALICE》，在雜誌中連載第1集之後的故事內容。

也因此，偶像劇正播出、第1集出書、又適逢連載雜誌創刊的《微笑PASTA》，便成為8月中的漫畫博覽會期間，出版社的宣傳重點之一，比方說在漫畫作者余家燕的簽名會上，主演的男女主角便以SNG連線畫面，與漫博會現場的群眾做有獎徵答的互動遊戲，送出簽名原聲帶等獎品，充分炒熱現場氣氛，再次宣傳偶像劇的播出，也成功為簽名會造勢。
相對於故事通常和戲劇一模一樣的台灣偶像劇漫畫，日劇的漫畫版往往會有不同的情節或設定，比方即將在台播出的日劇《求愛三兄弟》，其日文版漫畫便是如此。
《求愛三兄弟》故事描述父親已過世、由母親撫養長大的3個兄弟，擁有截然不同的個性，老大正直專情、老二花心愛聯誼、老三純情溫柔，三兄弟間雖偶有口角爭執、甚至大打出手，但其實對彼此的關切一點也不少，劇情就在三兄弟陸續出現的戀愛問題中一步步發展。

基本架構雖然不變，不過日劇中是游泳教練的花心老二，在漫畫裡卻更不務正業，甚至打工當牛郎；諸如此類的不同，讓《求愛三兄弟》的漫畫不僅是電視劇的周邊產物，還多了獨立的內容詮釋。
不過改編為少女漫畫的《求愛三兄弟》漫畫版本中，還附加了飾演老二的速水茂虎道的訪問，就像《微笑PASTA》漫畫以演出明星的劇照為封底圖樣，充分結合了改編優勢作為吸引讀者的話題。

《微笑PASTA》中男女主角誤打誤撞的接吻畫面。劇照三立電視提供，漫畫圖片青文出版社提供