音樂劇《Der Ring des Nibelungen尼貝龍指環》為華格納改編日耳曼神話而成,日本知名老牌漫畫家松本零士又因為喜愛華格納,而將這部超長大作改編成科幻漫畫《尼貝龍根的戒指》,融入他所擅長的宇宙冒險故事,還以歷來作品中的角色擔任演出。
音樂劇《尼貝龍指環》除了音樂上的表現和成就,耗費超長時間才能演完更是它的特色之一。分為4章的這部音樂劇總長約16小時,通常一個晚上演出一章,中間還間隔休息數天,全部演完前後大約需要10天之久;在台灣,國家交響樂團將於9月挑戰完整演出這部作品,也是依照這樣的時程來表演。
《尼貝龍指環》故事始於一個傳說,據說若有捨棄愛情的人,以沉睡於某河底的黃金打造出戒指,就能利用戒指的魔力征服世界。一名醜惡的地底妖怪搶走了黃金,因此生出一場場動亂。
漫畫《尼貝龍根的戒指》依照音樂劇的章節來表現,情節也大致比照原作,只是場景搬上了太空。各國度種族變成不同星球的人;栽培不老果實的女神在漫畫中變成以彈奏的樂聲延緩時間進行。這些更動讓故事更符合科幻氣氛,作者也在漫畫的附錄中提到音樂對他的影響,更表示將《尼貝龍根的戒指》漫畫化是他多年來的心願。
而資深漫迷或小時候常看卡通的5、6年級生,還會在此作中看到不少熟悉的面孔,如《銀河鐵道999》裡的美蒂兒、《宇宙海盜船長哈洛克》裡的哈洛克、米梅等,都是松本零士歷來知名作品中的重要角色。
同樣來自華格納的《崔斯坦與伊索德》,則敘述崔斯坦和伊索德公主雖相愛,但因著複雜的政治形勢,崔斯坦卻必須帶伊索德公主回自己的國家,讓她嫁給國王。但國王發現了兩人間的情感,大為震驚與失望;崔斯坦則在決鬥中受重傷,死在伊索德懷中,伊索德也追隨他而去。
改編成動畫的《崔斯坦與伊索德》,將內容修正為快樂結局,還加入森林妖精等角色,增添了奇幻色彩,更迎合青少年和兒童觀眾的喜好。
松本零士,1938年1月25日生於日本福岡,小學便開始畫漫畫,代表作品有《宇宙戰艦大和號》、《銀河鐵道999》等。
華格納(Richard Wagner),1813年5月22日生於德國萊比錫,1883年2月13日於威尼斯病故,為19世紀德國著名的音樂藝術家,除創作新型「音樂劇」,還設計出符合自己音樂理想的劇院-拜魯特劇院,至今仍是華格納迷的朝聖地。
東立出版社:(02)2558-7277,www.tongli.com.tw
弘恩文化:(04)2239-8755,www.myvideo.com.tw
國家交響樂團:www.ntch.edu.tw/nso
本版曾刊登過的所有動漫畫相關報導,都收錄在蘋果日報網站的《蘋果動漫王》Blog中,只要進入網址http://blog.appledaily.com.tw/comic/,就可以看到,還可以留言發表意見喔!