朱琦郁。翻攝自朱琦郁臉書
45歲的大S宣布和舊愛韓團「酷龍」成員具俊曄再婚，一早震驚娛樂圈，敢愛敢恨的她，說話一向直率，曾在節目中表示分手就是要斷乾淨，分手一定不再跟對方聯絡，和汪小菲離婚時直接大方祝福「希望小菲過得比我好」，感情觀被網友列為金句。「倒奶主播」之稱的前美女主播朱琦郁則在臉書神翻譯「過得比我好」這句話，認為其實翻譯過來應該是「我現在就過得比你好，以後肯定會更好，你就加油吧！」
當初大S跟汪小菲離婚時，大S不出惡言，「我希望小菲永遠過得比我好。」而對離婚原因，大S透露：「聚少離多，漸漸變友誼。」
汪小菲和大Ｓ去年離婚，終結10年婚姻。翻攝汪小菲、大S微博
朱琦郁認為這句話猶言在耳，但大S已經狠狠的把前夫拋在一旁，再次擁抱屬於自己的幸福，「這時我才恍然大悟，原來這句話翻譯過來是『我現在就過得比你好，以後肯定會更好，你就加油吧！』」
今日推薦：大S再婚｜閃婚不被看好？ 許常德反問1句話！網驚：太精闢
朱琦郁指出，給前任最好的報復就是做更好的自己，「不過之後你就會發現，現在的你才不想管你有沒有贏了對方，因為你已經過得太好、成長太快，沒有時間去想、也想不起來以前那個配不上你的前任了！」
她並認為大S徹底演示了「人生所有拿的起的，就沒有什麼放不下」，而這次結婚的官宣，意外的也讓抓著汪小菲的網友先停火了，「看汪小菲跟新歡還在閃閃躲躲，反看大S真的是大器許多，戀愛的明明白白，閃婚的坦坦蕩蕩。」至於大S兩度閃婚，朱琦郁希望大家不要批評，可以不喜歡但是也請允許他的存在，未來的事情很難說。
藝人利菁也在臉書祝福大S，還說這是「偶像升級」，但她也嘆失去的愛能找回來，是老天給予多大的運氣與祝福，一般結局都是不堪回首。（即時新聞中心／綜合報導）
今日推薦：大S再婚｜具俊曄曾上相親節目 一聽對象結過婚！媽媽秒變臉：什麼
朱琦郁神翻譯大S「希望汪小菲永遠過得比我好」這句話。翻攝自朱琦郁臉書
