吳翊榛（右）。市府提供
嘉義市政府去年首度舉辦「社會創新及社會企業培力服務方案」，以婦女的需求與創業特性為出發點，將她們的故事激發更多年輕人創意。「卡多良食故事館」執行長吳翊榛，在後疫情時代中，如何把「痛點」轉化為新的賣點、用創意發展出新商機。
農村女孩號召年輕人返鄉，共創老街新生機。市府提供
吳翊榛為家中的獨生女，父母則是做炸雞、漢堡起家，經歷經多次的財務困境，孝順的她不捨父母的辛苦，決定返鄉協助打理家族事業，她笑說自己是「負二代」；剛接手時經常會碰上與家人經營方式理念的不同而發生爭執，現在仍不斷學習，從溝通、妥協中取得共識；也曾因為年紀輕而不被看好，但她不氣餒從基層做起累積經驗，同事也漸漸的因為她的努力而改觀。
吳翊榛（右）。市府提供
吳翊榛回到台南後壁菁寮老街，看著整條空蕩的，在人口外移以及高齡化危機下，特色老店與產業一間間的消失，古色古香的老屋頓時無人問津。她懷抱著熱忱並帶著回饋家鄉的心，集結多位青年女性創業家，共同創立「後壁俗女村」將原本冷冷清清的後壁菁寮老街，老屋活化翻新並發展富有在地特色文創商品、農產品以及舉辦食農體驗、小旅行等，成功轉型成熱門光觀景點及打卡聖地。
農村年輕人不定期聚會，相互加油打氣（疫情前的資料照）。市府提供
這波疫情，讓她興起將老屋重新翻修，號召更多年輕女生回到後壁創業，發展地方創生，藉由點線面連結串起後壁區域的觀光產業，重新燃起了老街的新生命。面對疫情的衝擊仍不停歇，將實體商店轉型成線上銷售；同時進行老屋翻修，待疫情趨緩將可帶給大家全新風貌。
創新經營模式，是老街新生的一環。市府提供
吳翊榛說，創業這條道路無分性別，了解自己創業道路，做好事前的評估與計畫，終有一天一定能綻放出美麗的花朵。女性有著花一般美麗而有韌性，鼓勵每位有理想抱負的女性朋友，有想法就大膽去做，遇到困難就去解決，就算不被看好也要堅持信念，肯定自我。（地方中心徐彩媚／嘉義報導）
各地政府逐漸重視，農村老街的新生。市府提供
