向世界徵片 你來！把我的錢拿去
剛開始學習外文，總會遇到不知從何下手的瓶頸。熱愛韓文與教學的Youtuber不足哥，決心開辦「不足哥韓國小學」，使用韓僑國小的課本，一舉達成韓文高級檢定的成就。
對於網友對為何要使用韓僑國小的課本的疑問，他解釋，因為友人曾經在韓僑學校讀書，國小畢業後，才就讀一般學校，而且指出韓檢高級六級，其實與當地小六生的程度相似。所以他認為，若是將六本書讀完，很有機會能交出亮眼的成績單，但也讓不少網友驚呼受到衝擊，直言「重讀小學囉！」
小學生專用的教科書，主要是希望讓程度較低的小一新生，能夠快速掌握基本內容，與培養正確的姿勢與筆畫，所以課本大多採用可愛的插圖，以抓住學生的目光。此外，課文搭配淺顯易懂的單字介紹，就連不足哥也被激起久違的童心，頻頻大呼「真的好可愛呀！」
不足哥也點出，課文會強調寫出完美的字體，所以拿筆的方式也會逐一列名解釋；另外，韓國也相當重視歷史文化，所以特意在開篇頁，加入發明韓文字體的世宗大王，讓孩子能學寫字的同時，也了解韓文發展脈絡。
不足哥為了增加理解度，不只韓翻中解釋外，還使用諧音加深印象，與搞笑的聯想比喻方式，讓大家不用再死記硬背單字。他提到，有些韓文與台語的發音相似，如「모자」(帽子)發音類似「沒帶」，「포도」(葡萄)發音與「普渡」相似，而「거미」(蜘蛛)則是聯想到蜘蛛精，為了誘惑人類，所以會不停地「call me」打擾生活。（影創中心／綜合報導）
※本片由「不足哥 한국어」授權播出，未經許可禁止轉載
※好片，要讓全世界看見。
搞笑自拍、唱歌跳舞、感人故事、開箱體驗、新知分享甚至商業廣告毫不設限，只要好玩，放馬過來，全台最大流量新聞網站《蘋果》就是你的舞台。
投稿影音作品請寄《蘋果》影創中心
picshow@appledaily.com.tw
※影創作品 盡在愛播網
【小編推薦，大家都在看】
●老兵總愛提當年勇？全是大腦認證「記憶高峰」
●【聲優片】神人變音分飾5角 國語說得好hen重要
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
