有東方諾貝爾獎美稱的「唐獎」，今年邁入第三屆，前天起一連4天展開頒獎，今天頒發漢學獎，由美國學者宇文所安(Stephen Owen)與日本學者斯波義信(Yoshinobu Shiba)兩人共享。唐獎教育基金會表示，宇文所安系統性彙整中國3000年的文學選集教科書，將中國文學最精采面向，呈現給其他領域的學者；斯波義信則是融匯日本嚴謹考證、西方社會科學方法與中國豐富史料，達到漢學研究最高的境界。
「唐獎」由台灣企業家尹衍樑在2014年創辦，每2年頒發乙次，表彰領域包括永續發展、生技醫藥、漢學、及法治四大範疇，提供每一獎項4000萬元獎金，並提供得獎人研究補助費新1000萬台幣，每屆、每一獎項得獎人最多為3人，如有2位以上的得獎人，獎金及獎勵研究補助費係依評選委員會衡量各得獎人貢獻建議分配比例。
唐獎教育基金會表示，宇治所安是當代中國古典文學最重要的學者，以唐詩研究獨步全球，並為古典詩文翻譯的大家。他除了創立「中華經典文庫」免費開放網路閱讀，擴大中華人文典籍對世界的影響外，也在2015年推出歷時8年所完成的杜甫詩英譯全集，將杜詩重新考定、翻譯並廣為流傳，為近年漢學界一大盛事。
中研院院士王德威表示，宇文所安是少有從詩經到王國維均有深入研究的學者，像是他最擅長的唐詩，從初唐、中唐與晚唐，透過研究重要及次要詩人數以萬計的詩歌，發展自己對於詩歌詩學不同的見解，並透過中國古典文學的編撰，讓中國文學最精彩的面向，可以呈現給其他的學者，對於西方漢學界有傑出的影響力。
至於斯波義信，唐獎分析，斯波義信為中國社會經濟史非常重要的學者，他跨域研究漢學，結合地域史、經濟史深化研究，並將歐美史學理論方法應用於中國古代經濟史，完成《宋大江南經濟史研究》，是西方各大學宋代史必讀教材之一。
中研院副院長黃進興指出，斯波義信最大的長處在於結合日本嚴謹考證、西方社會科學方法與中國豐富史料，達到漢學研究最高的境界。黃進興也以去年拿到諾貝爾文學獎的石黑一雄為例，他說，斯波義信與石黑一雄相同，不是多產的學者，但每部作品出來，均是開發出重要的議題，並透過原創性引領學術界走向。（洪德諭／台北報導）
訂閱《蘋果》4大新聞信 完全免費
