村上春樹新書發售 譯者:兩性尺度很寬

出版時間 2017/12/12
村上春樹新作《刺殺騎士團長》即起發售。洪德諭攝
村上春樹新作《刺殺騎士團長》即起發售。洪德諭攝

繼7年前的《1Q84》後,日本知名作家村上春樹再度推出大長篇小說《刺殺騎士團長》。負責在台出版本書的時報文化指出,《刺殺騎士團長》在日本首印達130萬本,有著村上代表作的高度評價,台灣首印量則有11萬冊即日起於誠品等各大書店發售。

出生於1949年的村上春樹為日本的小說家,29歲出道至今已發表超過10部長篇小說,第一部作品《聽風的歌》即獲得日本群像新人獎,2002年出版的《海邊的卡夫卡》獲得世界奇幻文學獎。村上作品風格輕盈深受歐美作家影響,並多次成為諾貝爾文學獎熱門候選人。

時報出版總編輯余宜芳表示,《刺殺騎士團長》一書日本給予可列為村上代表作的高度評價,更在書市不景氣時於日本發行了130萬冊。余分析,過去村上書中的男主角有青春濃烈的特質,但新書的男主角為36歲的中年畫家,同時也融入家庭生活元素,68歲的村上終於「老了一點」,展現成熟的一面。

翻譯村上小說已達30多年的譯者賴明珠指出,本書是村上第一次以畫家為主角,主角還有一個妹妹;對於完全不知道怎麼畫油畫,且是獨生子的村上來說,本書展現了他擅長用想像力去描寫人物一面,同時藉由想像,呈現出截然不同的手足情深。

談及書中的特色,賴明珠說,日本人相當愛國,提及二次世界大戰時,多半僅會提到像是廣島長崎原子彈的事件,不過村上在書中勇敢地融入南京大屠殺,藉由日本人被迫處決中國人後痛苦自殺,盼中國、日本均能重視這段歷史,並以更寬宏的心去面對。

賴明珠也說,剛開始閱讀本書時對於尺度不太能接受,「兩性的尺度非常寬,有點限制級的地方」,不過也藉此深度探討兩性、婚姻等議題。(洪德諭/台北報導)

看了這則新聞的人,也看了……
《名偵探柯南》長期休刊 明年下半年在台恐沒新書可看


一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多