「一夜火車就到了」，以色列鋼琴家扎斯拉夫斯基（Roman Zaslavsky）回憶幼時搭夜車從聖彼得堡到莫斯科，為的只是和俄國大師史塔克曼（Naum Shtarkman）上私人鋼琴課，「在那三年間我去得很頻繁，受到他很大的啟發」。
往南700公里的火車路程，的確不是扎斯拉夫斯基學習路上最遠的距離。扎斯拉夫斯基在16歲和家人搬到以色列前，在聖彼得堡同時也接受列別捷夫（Igor Lebedev）的教導；到了南方3800公里外的台拉維夫，他則師從以色列鋼琴巨匠瓦迪（Arie Vardi），取得了學士和碩士學位。
「然後，我很有意識地要到德國」，扎斯拉夫斯基再到了距離台拉維夫3900公里外的法蘭克福，先是和同樣來自俄國的艾德絲坦（Irina Edelstein）學習，取得碩士學位「藝術家文憑」，後來再到卡爾斯魯爾，和來自巴西的索爾特（Fany Solter）和普羅恩薩（Miguel Proença）學習，取得博士學位「最高演奏文憑」。
期間，他已經獲得了大小的國際獎項，包括西班牙依圖爾比（José Iturbi）國際鋼琴大賽冠軍、科隆國際鋼琴大賽冠軍，並與世界知名的音樂家與樂團合作，登上重要的舞台，展開了獨奏家的生涯。
但是他卻持續教學，在卡爾斯魯爾教了17年，今年又被奧地利維也納音樂與表演藝術大學（Universität für Musik und darstellende Kunst Wien），聘為鋼琴教學組的教授。
「這只是每個音樂家的責任」，扎斯拉夫斯基談到自己對教學的付出。「每個藝術家努力分享你的知識，培養你後來的世代；除了讓古典音樂繼續存活，也是培養藝術家。過去偉大的音樂家、作曲家、演奏家都有學徒，否則不會有這個延續的過程，所以這也是我生命完整的一部分。」這或許也是《巧妙的對峙》音樂會的由來。
2012年3月，扎斯拉夫斯基發行《巧妙的對峙》（Ingenius Opposites）系列第一張專輯，錄製舒曼的《交響練習曲》與李斯特的《巡禮之年》選曲和 《但丁詩篇讀後》，比照兩個相隔一年出生、創作理念迥異的作曲家，隔年獲得古典音樂雜誌《撥奏》（Pizzicato）的「超音獎」（Supersonic Award）。
2015年1月15日到4月11日，扎斯拉夫斯基在德國巡迴演出這套曲目，就請來了他熟識古典音樂的好友、德國知名演員馬濤石（Dietrich Mattausch），負責導聆與朗讀，讓觀眾更能知道這套曲目背後的概念，同時認識啟發兩位作曲家的文學作品。
從俄國作曲家普羅高菲夫（Сергей Прокофьев）的《彼得與狼》（Петя и волк）到英國作曲家華爾頓（William Turner Walton）的《門面》（Façade），戲劇演員上台參與古典音樂演出，並不是新鮮事；而由音樂家親自解說、示範的講座音樂會也所在多有。
但是扎斯拉夫斯基在音樂會，卻刻意安排專業的戲劇演員上台擔任「說書人」。「就像我在音樂會，透過我的手指讓音樂不證自明，我希望舞台上的是一個藝術家，對觀眾講述一個故事、讓他們理解觀念，而不是一再強調，像是枯燥的講課。」1年半過去，這個計畫首次出國、來到台灣，則是請來了劇場才子 蔡柏璋 Pao-Chang Tsai，用中文來替台灣的觀眾導聆、朗誦。
蔡柏璋誠實的說，自己「出身戲劇，並不是那麼懂古典音樂」，要講述不完全熟悉的古典音樂背景和故事，「是一個挑戰」。為了不只是「背東西給觀眾聽」，蔡柏璋做了研究、深入了解兩位作曲家，甚至在屏東首演後，繼續跟扎斯拉夫斯基溝通，解釋更多不是人人都理解的概念。
「我不知道你怎麼樣，我之前可是有看過你演出的錄影」，扎斯拉夫斯基對蔡柏璋這樣說，「或許在我們真正見面之前，就已經有了連結」。他也很高興有人能夠用台灣觀眾熟悉的中文，呈現《巧妙的對峙》。（影創中心／台北報導）
●「路上遇見音樂家」
熱愛古典音符的樂迷，用深入淺出的文字，以及最貼身的採訪，將音樂家們的個人魅力呈現給觀眾。影片不僅提供音樂資訊，還採雙語字幕，英文、德文、法文、俄文等，音樂結合語言教學，帶著大家進入迷人古典樂世界。
●更多古典樂：幫開扇門走進古典樂 20世紀初音樂會說書人再現
※本片由「路上遇見音樂家」獨家授權播出，未經許可禁止轉載
※好片，要讓全世界看見。
搞笑自拍、唱歌跳舞、感人故事、開箱體驗、新知分享甚至商業廣告毫不設限，只要好玩，放馬過來，全台最大流量新聞網站《蘋果》就是你的舞台。
投稿影音作品請寄《蘋果》影創中心
picshow@appledaily.com.tw
