台灣的台語有分南部腔、北部腔,甚至還有閩南腔,而日本的方言,也存在地域差異哦!這位來台8年的Iku老師,和日本藝人亞實,拍攝了東京、愛知人的發音方式,一起聽聽哪裡不一樣吧!
正在出版社擔任總編輯的Iku老師,大學三年級時,獨自一人來台旅遊,在九份遇見了現在的太太,從完全不會說中文,到現在可以看著鄉土劇的中文字幕學台語,甚至連影片都自己後製上字幕,希望可以藉此讓台灣的大家更了解日本。
影片中,來自日本東京的Iku老師,和家鄉是愛知縣的亞實,兩人比較了彼此的方言差異,其中愛知縣「你喝喝看這個!」的發音,讓Iku老師好驚訝,不禁跟著「喵」了一聲,相較規規矩矩的東京腔,愛知縣的方言聽起來真的好萌、好俏皮啊,講比較長的句子,聽起來尤其明顯哦。
雖然說愛知方言很可愛,但也有不少網友的目光被亞實吸引,「方言萌,人也萌。」「我愛亞實...........羞。」「亞實真的超可愛的 我老婆(夢想的)XD」,還有網友表示「老師是故意都找女生的嗎!」「Iku老師拍的很開心的感覺。」對了,一定不只有我覺得老師像魏得聖吧?(其實老師都開玩笑說,導演是他的哥哥。)(影創中心/綜合報導)
※本片由「Iku老師/Ikulaoshi」授權播出,未經許可禁止轉載
※好片,要讓全世界看見。搞笑自拍、唱歌跳舞、感人故事、開箱體驗、新知分享甚至商業廣告毫不設限,只要好玩,放馬過來,全台最大流量新聞網站《蘋果》就是你的舞台。投稿影音作品請寄《蘋果》影創中心picshow@appledaily.com.tw
【小編推推】
●【紓壓片】妹子有感致敬 翻唱偶像絕唱曲
●【POWER錕】想脫離舒適圈?這4種人最吃苦
兩個方言的特色,要是講較長的句子,就可以聽出明顯不同哦!
愛知方言超像繞口令,連Iku老師聽完都崩潰啦。
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多