昨天(2月21日)是「世界母語日」,教育部部長潘文忠今天頒發「推展本土語言傑出貢獻獎」,從83件推薦表中選出7名個人及3組團體。得獎者之一、卑南族花環部落學校校長林清美今年80歲,屬於台東縣南王(普悠瑪)部落,她說她20、30歲就開始推廣南王語系文化,她想讓老人家和大學志工合作設計活動,國小學童放學以後就講族語,不會講、比手劃腳也沒關係,1天2天、1年2年,一定可以搶救語言。
林清美從台東師範學校(現台東大學)畢業,之後進入東師附小(現台東大學附小)教書,早年曾是三鐵選手。林清美退休後,1991年林創辦台東第1個原住民族樂舞團體「高山舞集文化藝術服務團」,以樂舞復興語言文化。
林清美常受邀編纂南王語系各類教學課程及辭典,自己就是族群與部落語言文化的活字典,她說以前都還有長者可以請益,現在回頭看已經沒人可以幫忙,只剩自己80歲的腦袋記憶對照分析,但無論如何都要為語言傳承盡一份心力。她說卑南族有南王、初鹿、建和、知本4個語言別,希望族人可以回到自己的部落,搶救自己的語言。
另一位得獎者陳松明是退休人士,今年69歲,推動泰雅文化20幾年,近年擔任桃園市介壽國中、巴崚國小的泰雅族族語和文化教師。他說他在國小教中、高年級,每周4節課,現在泰雅文化已經要斷層了,再不加油就會滅亡。
教育部表示,今年得獎者皆在教育界中服務。新北市五峰國中教師鄭安住從事本土語言的推動、創作、展演與傳播等工作20餘年,參與課程規劃、教材審查、認證考試等事務,並曾主持教育廣播電台節目《認識新台灣》,以閩南語介紹台灣本土文化,宣傳閩南語拼音、用字及相關政策。徐瑞生在大台北地區多所國小、社區大學擔任客家語教師,長期免費開設客語課程、自費編印講義,並多次至國外推動國際間客家文化交流。
至於團體獎,獲獎者有金門縣金鼎國小、寶島客家廣播電台、彰化縣彰興國中。
潘文忠指出,該獎項今年是第10年頒發,過去本土語言在「不是那麼好的環境」下,被干擾和壓抑,現在要推廣文化、把它重振起來;他說本土語言納入中小學課綱只是起步,希望不只透過教育學習,生活情境也能使用。(蔡永彬/台北報導)