張維英文教材出現「娘娘腔的男生」例句翻譯，學生直批有性別歧視。 投訴人提供
台北張維英文補習班高三學測班學生投訴，1月初上課時，老師教作文中翻英，其中竟要學生翻譯「事實上，他是一個很娘娘腔的男孩子」的例句，令她相當錯愕、不解，「要學習這個刻板說法，老師卻沒有附帶教導正確觀念！」
這名學生說，她原以為台上老師會告知學生，「娘娘腔」是性別歧視的詞彙，但老師完全未解釋，便簡單帶過，現場也無學生討論。她直指，補習班身為教育機構，卻不正視歧視字眼，「這種無所謂的態度，可能會左右學生思維。」
張維英文高中部王姓特助回應，此次只是單純教學字詞，並無歧視之意，但坦言教師上課時，因保持中立態度，並未對字詞多作解釋，才造成部分學生誤解，往後提及類似詞彙時，會請教師加強解讀。
性別人權協會秘書長王蘋指出，為求拓展知識，認識不同語言時，汲取各種字彙並無不妥，但學習歧視性字眼時，講師應多分析意涵，解釋字詞的社會脈絡、影響性，才不會造成學習者不舒服，此案教師可再改善教學方式。（投訴組／台北報導）
遇到不公不義，向《蘋果》爆料最有力，爆料投訴電話專線：0809-012-555，傳真專線：0809-013-666，爆料信箱：news@appledaily.com.tw。
張維英文外觀。
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
