2016年唐獎頒獎典禮今在國父紀念館舉行，漢學獎得主美國哥倫比亞大學榮譽退休教授狄培理。蕭榕攝
2016年唐獎漢學獎得主美國哥倫比亞大學榮譽退休教授狄培理，在他70的學術生涯中，編寫過31冊書，也發動了大型翻譯計畫，將東方文學翻譯成英文，其中有多部具有突破性的貢獻與影響，對儒家思想有同情的理解與闡揚，也不乏誠懇的批評，功在西方儒學研究，可謂一代漢學巨擘。
今年97歲的狄培理今天未親自出席領獎，由其女布瑞特．狄培理教授代表領獎，並由中研院士王士元頒獎。狄培理透過錄影畫面表示，很榮幸獲得唐獎，而儒學對他個人發展深具意義，儒家經典也呼應了當今世界的問題，有助了解當代政治社會問題的道德面；狄培理也規劃將唐獎獎金的一部分、新台幣1000萬元，交由哥倫比亞大學亞洲與中東委員會主任鄭義靜使用，並延續他終身推動的加深文明對話。
美國康乃爾大學亞洲學系教授布瑞特．狄培理說，唐獎不僅是頒獎給得主而已，而是透過得主透過講座與年輕世代交流，父親剛開始研究中國時，世界正在戰亂中，後來在1949年回到哥倫比亞大學並受到鼓勵開始學習儒家思想，透過儒家思想了解了中日韓，他之所以接觸觸到儒學，是拜大時代所賜，不同經典也必須做跨時代、跨文化的溝通與對話。
法治獎得主路易斯．阿爾布爾是加拿大奧思古得廳法學院刑事法教授，曾參與聯合國審理前南斯拉夫戰犯、盧安達戰犯所誠意的國際刑事法庭，逐一為法庭逮捕到嫌犯，其中最為人知的就是將當時的塞爾維亞總統米落賽維奇繩之以法；阿爾布爾一生為世界人權平等努力不懈，致力解決與面對當前世界地位社會地位不平等而造成人權失衡問題。今由唐獎第一屆法治講得主奧比薩克思頒獎。（劉嘉韻╱台北報導）
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
