（更新：新增動新聞）
在國外的23年的役男回到台灣鄉下消防隊服役，到底要怎樣用台語服務民眾？屏東消防隊一名役男陳官德，擁有中華民國、南非、巴西共三個國籍，長年在國外生活的他，半年前返台服役，被分發到屏東消防局新園分隊，這裡的民眾習慣說台語，幾乎有9成民眾需以台語溝通，雖然陳官德自許「台語很輪轉。(台語：流利)」，不過用破台語和民眾對話，倒是舒緩不少救護緊張氣氛。
陳官德（23歲），擁有中華民國、南非、巴西等國籍，父母親是台灣人，到南非經營生意相識結婚，陳在南非出生，7歲那年搬到巴西，沒有放棄中華民國國籍，在去年返台盡本分。畢業於加拿大哥倫比亞大學運動學系，還擁有運動防護員證照。
執行救護時，陳官德用非常簡易的台語跟長輩對話，「阿伯，你這ㄟ痛無？」「阿婆，你頭暈暈的？」只是這乍聽之下帶濃厚外國腔的「破台語」，難道不會讓長輩聽不懂或笑出來嗎？陳說：「不會啦！阿公阿嬤都很給面子，不會笑我，不過卻有同時舒緩不少緊張氣氛。」陳說，在巴西就有上國語課程，回到台灣後，買了中文數本聽、看、寫、念不斷練習，台語現在也可以很「輪轉」跟附近住阿公阿嬤聊天。
屏東消防局第三大隊表示，陳擁有運動防護員證照，對內的訓練可以提升，因為有醫療基礎，對外執行救護時，雖然是協助角色，但對救護過程、器材容易上手，為隊上添加新戰力。（李卉婷／屏東報導）
出版時間：15:59
更新時間：20:57
陳官德返台服役，台語發音舒緩救護緊張氣氛。李卉婷攝
陳官德利用閒暇時間聽說讀寫中文。李卉婷攝
一指在APP內訂閱《蘋果新聞網》按此了解更多
