【央廣RTI】首部八重山台灣移民紀錄片 搬上大螢幕

本內容由中央廣播電臺提供

       去年，一部描寫日據時期在台灣出生的日本人故事「灣生回家」紀錄片在台上映，感動無數人；但很多人不知道，在日本沖繩的八重山群島也住著一群來自台灣鳳梨農工，在長達80年的移居歲月裡，日夜思念著在海彼端的故鄉。關於他們的故事如今也被拍成名為「海的彼端」紀錄片，將於9月30日正式搬上大螢幕，讓台灣觀眾有機會重新認識這段台日之間被遺忘的歷史。
       八重山群島是位於日本沖繩縣內的屬島，是離台灣最近的日本國土，最大島是石垣島，距離宜蘭不到50公里，比釣魚台、金門更靠近台灣。在島上，有許多住民其實來自台灣，他們不少人都是在1930年代日據時期，因為日本「八重山農業開墾徵召政策」徵召來的台灣農民。
       但在二戰後，八重山台灣人遭遇了身分問題。日本政府要求他們必須回台取得不具中華民國國籍證明，否則不給日本籍，但台灣政府不願證明，他們又無法取得中華民國護照，導致這群人有長達30年的時間成了無國籍政治難民，處境困難，就業必須隱藏身分，下一代也遭歧視與霸凌。
       這一段超過80年沒被提起的八重山台灣移民的故事，被年輕旅日導演黃胤毓花了一年多時間進行田野調查後，製作拍攝成「海的彼端」紀錄片，影片以一個原名王玉花、現定居石垣島的玉木玉代阿嬤為主軸，重現80年前玉木家族等台灣移民遠渡重洋的艱辛故事和奮鬥身影。
       黃胤毓表示，玉木家族的生活中仍可以清楚感受到台灣的元素，但這段歷史從未被寫進台灣的教科書內，他希望用影片從一個溫暖的角度，替這群八重山台灣移民發聲，也讓更多台灣人認識這段消失的歷史。為了讓這部特別的作品能被更多台灣觀眾看見，「海的彼端」劇組也決定透過群眾募資方式，尋求資源支援，預定9月30日在台院線上映。(繼續閱讀)

「海的彼端」紀錄片從一個溫暖的角度，替這群八重山台灣移民發聲，也讓更多台灣人認識這段消失的歷史。(目宿媒體提供)

「海的彼端」紀錄片以一個原名王玉花、現定居石垣島的玉木玉代阿嬤為主軸，重現80年前台灣移民遠渡重洋的艱辛故事和奮鬥身影。(目宿媒體提供)