（更新：新增大學美籍助教看法）
人魚線已成為時下男性健美象徵，那它的英文要怎麼說呢?自封英文狀元的台中英文補教老師湯尼陳Tony Chen，今天為《蘋果》來一段現場教學示範，讓你不用死背，馬上學，馬上會。
「老師~~人魚線的英語怎麼講？｣Tony Chen表示，人魚線不是有個V嗎？所以一開始就是V，那個線就叫line，人魚線就是V line，人魚線在肚子上，「肚子的」就是 abdominal，人魚線是肚子的肌肉，肌肉是muscle，所以下次看到人家有人魚線，可以說「 Your V line of the abdominal muscle is so charming!（你腹肌的人魚線好迷人！）」學會了沒有？
不過，也有人說，V line是人魚線比較口語的說法，根據Chen Cindy在 VoiceTube英文學習部落格po文表示，人魚線英文正確的說法有三種，包括 Apollo’s Belt (阿波羅的腰帶)， Athlete’s girdle (運動員的腰帶)及Adonis belt (阿多尼斯的腰帶，阿多尼斯是希臘神話的美少年)，比較口語的說法則有V shape、V line及V cut等。
東海大學美籍助教James Sims則認為，「人魚線」對美國人來說也算是新名詞，很多老一輩的人還不知道怎麼說，通常若是用在解剖學或藝術學上，會說Aopllo’s Belt、即阿波羅的腰帶，但是跟年輕人對話只要提到V line abs(abdominals腹肌)，就會理解了。(鄭敏玲、地方中心／綜合報導)
出版時間：16:28
更新時間：19:59
完美身材人人愛，女人靠事業線，男人靠人魚線。資料畫面
湯尼陳以英文另類教學自傲。資料畫面
湯尼陳是補教界名人。資料畫面
即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享
在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多
