烏山頭水庫的八田與一紀念園區在春節期間掛上白色燈籠，被不少民眾抱怨「觸霉頭」。李恩慈攝
烏山頭水庫內的八田與一紀念園區今年農曆春節期間規劃日式年節活動，包括敲鐘祈願、發日式紅包、嚐年糕等，並在傳統日式建築前裝置白色燈籠，原本希望讓台灣遊客感受日本過年氣氛，但反而卻引來不少民眾認為「大過年的，掛白色燈籠，不會太不吉利了嗎？」甚至有民眾在PTT貼文留言「傍晚經過時，感覺陰森森、毛毛的」，引起鄉民迴響。
烏山頭水庫主任洪俊文今天特地解釋，日本傳統過年習俗中，白色代表喜氣和吉祥，因此特地在八田與一紀念園區內裝設白色燈籠，讓民眾體驗異國文化的差異。
洪俊文說，為了避免台灣民眾刻板印象對白色的忌諱，日本燈籠上原本該是「賀正」的黑色文字，特地更改成紅色字樣，而日式紅包原為白色包裝，也特別設計成粉紅櫻花襯底圖案，背面並加註典故來源，希望讓民眾來一趟烏山頭，不只是踏青遊玩，更有寓教於樂的效果。（李恩慈／台南報導）
工作人員頻頻向遊客解釋，日本傳統過年習俗的白色代表喜氣和吉祥。李恩慈攝
即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享
在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多
