Ringing in the New Year!
一起跨年去！
M: Minnie J: Jamie
Minnie and Jamie are organizing a New Year’s Eve party at their place.
M: How many people can we invite?
J: I’d say 10. If we have any more, we might bother our neighbors.
M: It’s New Year’s Eve. No one cares.
J: You’re right, but let’s try to keep it around 10.
M: OK. Do you think we should get balloons? I’d rather we didn’t.
J: Really? Is it because everyone pops them? If so, we need other stuff for decoration.
蜜妮和傑米在規劃要在他們家辦一個跨年派對。
蜜 妮： 我們可以邀請多少人呢？
傑 米： 我會說10個人。如果我們邀太多人，我們可能會打擾到我們的鄰居。
蜜 妮： 這是跨年夜。沒人在乎。
傑 米： 你說的對，但我們盡量保持在10人左右吧。
蜜 妮： 好。你覺得我們要氣球嗎？我希望不要。
傑 米： 真的假的？是因為大家都會戳破它們嗎？如果是這樣的話，我們需要其他東西做裝飾。
生活必備字詞：
ring in... 鳴鐘慶祝……的到來（尤指新年）
organize vt. 籌備
I would rather + (that) 子句 我多麼希望……
I would rather (that) I hadn’t gone to the party yesterday.
本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌，完整內容請見十二月號。
