英國公路出口旁的指示牌，上面畫了意義不明的三角形、圓圈和方形標誌。翻攝泰晤士河谷道路警務部推特
英國警方12日在推特張貼在公路出口旁的指示牌，上面畫了意義不明的三角形、圓圈和方形標誌，與《魷魚遊戲》名片上的符號有驚人相似度。
《魷魚遊戲》影集中，名片上印著圓圈、三角形和方形符號。Netflix
英國泰晤士河谷道路警務部在推文中打趣說，「各位晚安，我們可以確定，跟隨著M4公路出口5旁邊的指示牌，不會把你引到Netflix夯劇《魷魚游戲》中」。推文隨後揭曉謎題，指這些符號「只是道路工程期間分流路線的指示。呼！」
Evening all,
— TVP Roads Policing (@tvprp) October 11, 2021
So, We can confirm that by following this signage from the M4 Junction 5 in @TVP_Slough will not lead you to the popular @netflix series #SquidGame
It’s just directions for diversion routes during the roadworks…phew! #P6110 pic.twitter.com/eIGcMJPuzf
不少網友很捧場地回應，「真是好險」，也有網友替警察鼓掌稱「精彩的推文」。不過，儘管警方已澄清這些符號是分流路線指示，但仍有不少網友霧颯颯地留言，「但這些形狀到底要告訴我們什麼？」、「那麼這些形狀是什麼意思？」
英國緊急道路分流標誌。翻攝英國公路組織網站
事實上，英國道路指標上常會出現三角形、圓圈、方形或菱形標誌，通常是採用黃底，圖案可能空心或實心，用以指示緊急分流的替代道路。駕駛人只要循著特定形狀的標示行進，就能在避開壅塞路段之後，再度回到公路上。只不過，這些符號多半是單獨出現，很少一口氣出現三個，而且就這麼剛好跟《魷魚遊戲》採用的三款符號相同，難怪警方也要藉機刷一波存在感。（國際中心／綜合外電報導）
來蘋果國際臉書按讚，掌握國際事不間斷！
