PUI PUI MOLCAR PUI PUI
天竺鼠車車
In January, the Japanese children’s program Kinder TV broadcast a new series of short films called PUI PUI MOLCAR. The show introduces viewers to a world that is populated by cute, fuzzy guinea pigs that move around their city as cars on the roadways. It utilizes stop-motion techniques with wool felt dolls as the main characters, which are all carefully hand-sewn. With its cute imagery and simple storylines, it has been well-received by audiences online, especially in Japan and Taiwan.
在一月，日本兒童節目 Kinder TV 播出了新的系列短片叫《天竺鼠車車》。這個節目讓觀眾體驗了居住著可愛又毛茸茸天竺鼠的世界，其中天竺鼠作為車子在城市的馬路上趴趴走。這個節目利用了定格動畫技術並以羊毛氈玩偶為主角，而這些玩偶都是手工精心縫製的。有著可愛意象和簡單的故事情節，《天竺鼠車車》受到網上觀眾好評，特別是在日本和臺灣。
生活必備字詞：
populate vt. 居住於（常用被動）
utilize vt. 利用
This space is utilized for physical training.
well-received a. 受好評的
本文節錄自《常春藤生活英語》雜誌，完整內容請見六月號。
