不應把中共與華人混為一談 美議員籲注意用字免亞裔遭殃

出版時間 2020/08/05
武漢肺炎擴散全球,美國亞裔社群成為被攻擊目標。林于鈴攝
武漢肺炎擴散全球,美國亞裔社群成為被攻擊目標。林于鈴攝

美國國會亞太裔國會議員連線(Congressional Asian Pacific American Caucus)上周向議員發手冊,就談及中國在疫情中的角色時,提供指引,建議指明中國共產黨的某些政策、決定或官員,導致疫情失控,而避免使用「Chinese」(中國人)等籠統字眼,以免煽動美國反亞裔情緒。

手冊題為《在武漢肺炎大流行疫情下對抗仇外主義的國會成員手冊》(Member Toolkit On Combating Xenophobia Amidst the Coronavirus Pandemic),提到議員談及武漢肺炎時,應避免提及國家、地區或任何種族,亦不應把中國共產黨,與中國人和華人混為一談。

手冊指,議員一旦使用「Chinese」一字,可能令人誤信華人是疫情罪魁禍首,建議議員說清楚中國共產黨哪些政策、決定或官員,導致疫情失控擴散,「這樣可以幫你更準確、更負責地講述問題,同時為你的選民提供更清晰資訊,讓他們知道你對中共及其政策的關注。」

手冊又指出,議員不應使用「冷戰風格」模糊詞語來批評中國,「對一個擁有超過10億人的國家,蓄意作出模糊批評,把整個國家視為敵人,只會加強過時、危險的冷戰思維。我們不應重復二戰及冷戰的錯誤,以免挑起國民對整個(外國)國家的恐懼。」

美國國會亞太裔國會議員連線主席、民主黨眾議員趙美心(Judy Chu)表示,民主黨內部對手冊持正面回應,但至今未收到共和黨回應。她表示,過去共和黨很多議員跟隨總統特朗普,稱呼武漢肺炎為「中國病毒」(China virus)、「功夫流感」(kung flu)。她強調,同仁們絕對可以繼續就疫情譴責中國政府,但應慎言,以免亞裔遭殃。

截至7月15日,在美國的亞太政策暨策劃協會(Asian Pacific Policy and Planning Council)報案中心,已接獲超過2,300宗與亞裔相關的仇恨案件舉報。隨着各城巿解封,趙美心擔心亞裔面對的歧視問題加劇,「像『武漢流感』(Wuhan flu)這些字眼,只會把(亞裔)人置身險境。」

亞美公義促進會(Asian Americans Advancing Justice)執行總監楊重遠(John C. Yang)表示,很多國會議員都稱呼武漢肺炎為「中國病毒」,並散播其他失實消息,令社區疲於應付仇外攻擊。他認同有關手冊具重要性。(北美中心 / 綜合外電報導)

即起免費看《蘋果新聞網》 歡迎分享

在APP內訂閱 看新聞無廣告 按此了解更多